Переклад тексту пісні Approaching Armageddon - Bernie Taupin

Approaching Armageddon (оригінал)

On a foreign runway delayed by the rain
I looked back on the last ten years
And how my life has changed
Aviator glasses protecting my eyes
Reflecting my emotions on seeing so many die
Death from either life or love
Strung out on a limb
I’ve seen 'em turn from beer and pills
To scotch and heroin
Never learned to turn the soil
Though I should have done
Daddy was a farmer and we were farmer’s sons
But I had plans to plough the streets
A long way from the land
Leaving pool halls full of blood
To the sounds of acoustic bands
Razor blades and common trade
Throats cut on the working man
I’ve walked through life on broken glass
And I never gave a damn
For its harvest home and the church of England sings
When your approaching Armageddon
Let your baptism and penance
Be the only Lucifer to light your sins
When you’ve chosen the hard ride
Livin' on God’s good side
Approaching Armageddon once again
Bolts of lightning shook me with the price of fame
Rock and roll affected me but country kept me sane
Universal gossip seared my wings
I always rode the roundabouts
But I never tried the swings
Married young and with my guns
I blew her out of my life
It’s easy to hold on to time
But it’s hard to keep a wife
I only learned to play three chords
My fingers weren’t that long
I never wrapped my arms around the neck of someone strong
Moves of blue that strangled me drying up my pen
Til I was left to live my life on a scale from one to ten
Wasted days and endless nights
See the drunkard with the even tan
I was just about to leave the rails
When someone gave a damn
It’s two years down and counting the couple on the wire
I’ve lived and lost and paid the cost
Of fighting fire with fire
Traces of the onetime sometimes cross my mind
But when there’s little left you’re cruel to be kind
I don’t regret a single day
You see, some of it was fun
Ten years on I’m wiser
But I’m still a farmer’s son

Approaching Armageddon (переклад)

На чужій злітно-посадковій смузі, затриманій дощем
Я озирнувся на останні десять років
І як змінилося моє життя
Окуляри-авіатори захищають очі
Відображення моїх емоцій від того, як я бачу, як так багато вмирає
Смерть або від життя, або від кохання
Витягнутий на кінцівку
Я бачив, як вони відмовлялися від пива та таблеток
До скотчу та героїну
Ніколи не навчився перевертати ґрунт
Хоча я мав це зробити
Тато був фермером, а ми були синами фермера
Але я був плани розорати вулиці
Далеко від землі
Залишаючи більярдні зали, повні крові
Під звуки акустичних гуртів
Леза для гоління та звичайна торгівля
Перерізати горло робітнику
Я пройшов по життю на розбитому склі
І мені ніколи не було наплювати
За свій урожай додому та церква Англії співає
Коли наближається Армагеддон
Нехай ваше хрещення і покута
Будь єдиним Люцифером, який висвітлює ваші гріхи
Коли ви вибрали складну поїздку
Жити на Божому доброму боці
Знову наближається Армагеддон
Блискавки потрясли мене ціною слави
Рок-н-рол вплинув на мене, але країна зберегла мене в розсудливості
Загальні плітки обпалили мені крила
Я завжди їздив круговими
Але я ніколи не пробувала гойдалки
Одружився молодим і зі зброєю
Я викреслив її зі свого життя
Легко втримати час
Але важко утримати дружину
Я навчився грати лише три акорди
Мої пальці були не такими довгими
Я ніколи не обвивав руки навколо шиї когось сильного
Сині рухи, що душили мене, висихали моє перо
Поки я не залишився жити своїм життям за шкалою від одного до десяти
Втрачені дні і нескінченні ночі
Побачити п'яницю з рівною засмагою
Я якраз збирався з’їхати з рейок
Коли комусь було байдуже
Минуло два роки, і ця пара на дроті
Я жив, програв і заплатив за це
Про боротьбу з вогнем вогнем
Сліди колишнього іноді проходять у моїй думці
Але коли залишається небагато, ти жорстокий, щоб бути добрим
Я не жалкую жодного дня
Бачите, дещо це було весело
Через десять років я розумніший
Але я все ще син фермера