Переклад тексту пісні So Far - Bernadette Peters

So Far (оригінал)

We have nothing to remember so far, so far
So far we haven’t walked by night and shared the light of a star
So far your heart has never fluttered so near, so near
That my own heart alone could hear it
We haven’t gone beyond the very beginning
We’ve just begun to know how lucky we are
So we have nothing to remember so far, so far
But now I’m face to face with you and now at last we’ve met
And now we can look forward to the things we’ll never forget
(musical interlude)
We haven’t gone beyond the very beginning
We’ve just begun to know how lucky we are
So we have nothing to remember so far, so far
But now I’m face to face with you, and now at last we’ve met
And now we can look forward to the things we’ll never forget

(переклад)

Нам нема чого запам’ятати поки що поки що
Досі ми не ходили вночі й не ділилися світлом зірки
Досі твоє серце ніколи не тріпотіло так близько, так близько
Щоб тільки моє серце могло це почути
Ми не пішли далі самого початку
Ми тільки почали усвідомлювати, наскільки нам пощастило
Тож нам нема чого згадувати поки поки поки
Але тепер я з тобою віч-на-віч, і нарешті ми зустрілися
І тепер ми з нетерпінням чекаємо речей, які ніколи не забудемо
(музична інтермедія)
Ми не пішли далі самого початку
Ми тільки почали усвідомлювати, наскільки нам пощастило
Тож нам нема чого згадувати поки поки поки
Але тепер я з тобою віч-на-віч, і нарешті ми зустрілися
І тепер ми з нетерпінням чекаємо речей, які ніколи не забудемо