Переклад тексту пісні Faithless Love - Bernadette Peters

Faithless Love (оригінал)

Faithless love, like a river flows
Raindrops falling, on a broken rose
Down in some valley, where nobody goes
And the night blows in, like the cold dark wind
Faithless love, like a river flows
Faithless love, where did I go wrong
Was it telling stories, in a heartbreak song
Where nobody’s right, and nobody was wrong
Faithless love will find you
And the misery entwine you
Faithless love, where did I go wrong
Well I guess I’m standing in the hall of broken dreams
But that’s the way it sometimes goes
Whenever a new love, never turns out like it seems
I guess the feeling comes and goes
Faithless love, like a river flows
Like raindrops falling, on a broken rose
Down in some valley, where nobody goes
Faithless love has found me
Thrown its chilly arms around me
Faithless love, like a river flows

(переклад)

Невірна любов, як річка тече
Краплі дощу падають на зламану троянду
Внизу, в якійсь долині, куди ніхто не ходить
І віє ніч, як холодний темний вітер
Невірна любов, як річка тече
Невірна любов, де я помилився
Чи було це розповіддю, у розбитій серце пісні
Де ніхто не правий, і ніхто не помилявся
Невірна любов знайде тебе
І нещастя сплітають вас
Невірна любов, де я помилився
Ну, мабуть, я стою в залі розбитих мрій
Але так іноді буває
Кожного разу, коли нове кохання, ніколи не виявляється таким, як здається
Мені здається, що відчуття приходить і зникає
Невірна любов, як річка тече
Як краплі дощу, що падають, на зламану троянду
Внизу, в якійсь долині, куди ніхто не ходить
Невірна любов знайшла мене
Обійняв мене своїми холодними руками
Невірна любов, як річка тече