Переклад тексту пісні Only Wounded - Bernadette Peters

Only Wounded (оригінал)

I am doin' fine now
I never cry now
In fact I feel no pain at all
You sound the same now
How’s?
What’s her name now?
I am just surprised that you would call
It took a long time, long time
But I was only wounded by your love
I was only wounded
I can’t fall in love again
I am all in place now
A quieter space now
There’s not so many highs or lows
No more confusion
No brand illusion
I just sat back and watch them go
It took a long time, a long time
But I was only wounded by your love
I was only wounded
I can’t fall in love again
I don’t think that we can be just friends
Baby, this is how our love began
'Cause you’ll only shoot me dead again
I was only wounded by your love
I was only wounded
I can’t fall in love again
I’m doin' fine now
I never cry now
In fact I feel no pain at all

(переклад)

Зараз у мене все добре
Зараз я ніколи не плачу
Насправді я взагалі не відчуваю болю
Ти зараз так само звучиш
Як справи?
Як її зараз звати?
Я просто здивований, що ви зателефонували
Це зайняло багато часу, багато часу
Але я був лише поранений твоєю любов’ю
Я був лише поранений
Я не можу знову закохатися
Зараз я все на місці
Тепер тихіше
Не так багато злетів чи падінь
Немає більше плутанини
Без ілюзій бренду
Я просто сидів і дивився, як вони йдуть
Це зайняло довго, довго
Але я був лише поранений твоєю любов’ю
Я був лише поранений
Я не можу знову закохатися
Я не думаю, що ми можемо бути простими друзями
Дитина, ось так почалася наша любов
Тому що ти тільки знову застрелиш мене
Мене поранила лише твоя любов
Я був лише поранений
Я не можу знову закохатися
Зараз у мене все добре
Зараз я ніколи не плачу
Насправді я взагалі не відчуваю болю