Переклад тексту пісні I Never Thought I'd Break - Bernadette Peters

I Never Thought I'd Break (оригінал)

I held up pretty well
The first few days I even tried to dying
To get my mind off you
Friends said I look like hell
They said they snapped like that
If they’d been through
What I’d been through
They’d simply fall apart
Well, I am about to start
I never thought I’d break
I thought I could hang on till all the hurt
Had all run out
And I’d be fine
I guess I am not that kind
Not the kind to fall apart
When lovers go away until today
It finally hit me, you’re gone
I never thought I’d break
I never thought you’d make me miss your face
And make me ache to hear your voice
But now I have no choice
I’ve always had the answer
You were my one mistake
Until the day we broke up I never thought I’d break
I never thought I’d break
I never thought you’d make me miss your face
And make me ache to hear your voice
But now I have no choice
I’ve always had the answers
You were my one mistake
Until the day I woke up I thought I’d do what I could judge
Until that day we broke up I never thought I’d break

(переклад)

Я тримався досить добре
Перші кілька днів я навіть намагався померти
Щоб відвернути від тебе думки
Друзі сказали, що я виглядаю як біс
Сказали, що так огризалися
Якби вони пройшли
Через що я пройшов
Вони б просто розсипалися
Ну, я збираюся почати
Я ніколи не думав, що зламаюся
Я думав, що можу триматися доки не заболить
Вибігли всі
І я був би в порядку
Я, мабуть, не такий
Не такий, щоб розвалитися
Коли закохані йдуть до сьогодні
Мене нарешті зрозуміло, ти пішов
Я ніколи не думав, що зламаюся
Я ніколи не думав, що ти змусиш мене сумувати за твоїм обличчям
І мені боляче чути твій голос
Але тепер у мене немає вибору
У мене завжди була відповідь
Ти був моєю єдиною помилкою
До того дня, як ми розлучилися, я ніколи не думав, що розлучуся
Я ніколи не думав, що зламаюся
Я ніколи не думав, що ти змусиш мене сумувати за твоїм обличчям
І мені боляче чути твій голос
Але тепер у мене немає вибору
У мене завжди були відповіді
Ти був моєю єдиною помилкою
До того дня, як я прокинувся, я думав, що зроблю те, що можу розсудити
До того дня, коли ми розлучилися, я ніколи не думав, що розлучуся