Переклад тексту пісні You're Nobody 'Til Somebody Loves You - Mary Steenburgen

You're Nobody 'Til Somebody Loves You (оригінал)

You’re a nobody till somebody loves you
You’re nobody till somebody cares
You may be king, you may possess the world and its gold
But gold won’t bring you happiness when you’re growin' old
The world still is the same, you’ll never change it As sure as the stars shine above
You’re nobody till somebody loves you
Find yourself somebody to love
You’re a nobody till somebody loves you
You’re nobody till somebody cares
You may be a king, you may possess the whole world and its gold
But gold won’t bring you happiness when you’re gettin' old
The world still is the same, you’ll never change it As sure as the stars shine above
You’re nobody, nobody till somebody loves you
So find yourself somebody
Gotta get yourself somebody
Because you’re nobody till somebody loves you
You’re nobody till somebody cares
You may a king, you might possess the big fat world and its gold
But gold won’t bring you happiness when you’re growin' old
The world, the whole world’s the same, you’ll never change it change it As sure as the stars shine above
You’re a nobody till somebody loves you
So find yourself somebody somebody to love

(переклад)

Ви ніхто, доки вас хтось не полюбить
Ти ніхто, поки комусь не байдуже
Ви можете бути королем, ви можете володіти світом і його золотом
Але золото не принесе вам щастя, коли ви постарієте
Світ все ще той самий, ти ніколи не зміниш його, впевнений, що зорі сяють угорі
Ти ніхто, поки хтось тебе не полюбить
Знайдіть собі когось, кого б любити
Ви ніхто, доки вас хтось не полюбить
Ти ніхто, поки комусь не байдуже
Ви можете бути королем, ви можете володіти всім світом і його золотом
Але золото не принесе вам щастя, коли ви постарієте
Світ все ще той самий, ти ніколи не зміниш його, впевнений, що зорі сяють угорі
Ти ніхто, ніхто, поки хтось тебе не полюбить
Тож знайдіть собі когось
Потрібно знайти собі когось
Тому що ти ніхто, поки хтось тебе не любить
Ти ніхто, поки комусь не байдуже
Ви можете стати королем, ви можете володіти великим жирним світом і його золотом
Але золото не принесе вам щастя, коли ви постарієте
Світ, увесь світ однаковий, ти ніколи не зміниш його зміни це Так само впевнено, як зірки сяють угорі
Ви ніхто, доки вас хтось не полюбить
Тож знайдіть собі когось, кого б любити