Переклад тексту пісні Raining In My Heart - Bernadette Peters

Raining In My Heart (оригінал)

Pitter, patter, what’s the matter with me?
Pitter, patter, rain is all that I see
Where is my raincoat?
It’s here somewhere
Why wear a raincoat?
The weather’s fair
But ever since I saw him depart
It’s been raining, raining in my heart
Where are my rubbers to ford the storm?
What good are rubbers?
Outside it’s warm
But ever since, heaven fell apart
It’s been raining, raining in my heart
Once I saw a cottage on sunshine lane
A fairy palace in disguise
I don’t see it now
It must be rain that’s getting in my eyes
Where’s my umbrella and where’s my guy?
I need my fella to keep me dry
It won’t help if the sunshine should start
'Cause it’s raining in my heart

(переклад)

Пітер, скоромовка, що зі мною?
Я бачу все, що я бачу
Де мій плащ?
Це десь тут
Навіщо носити плащ?
Погода хороша
Але з тих пір, як я бачив, як він відходить
Йшов дощ, дощ у моєму серці
Де мої каучуки, щоб перейти шторм?
Чим корисні гуми?
Надворі тепло
Але відтоді рай розвалився
Йшов дощ, дощ у моєму серці
Одного разу я бачив котедж на сонячному провулку
Замаскований казковий палац
Я не бачу зараз
Це, мабуть, дощ, який потрапляє мені в очі
Де моя парасолька, а де мій хлопець?
Мені потрібен мій хлопець, щоб тримати мене сухим
Це не допоможе, якщо почнеться сонячне світло
Бо в моєму серці йде дощ