Переклад тексту пісні I Make Him Feel Good - Bernadette Peters

I Make Him Feel Good (оригінал)

I got big red lips
I got big brown eyes
If I treat him right
It’s a big surprise
I never do anything that I said I would
I make him feel good
I make him feel good
He says «Come here baby»
I say «No»
He says «Drive me here»
I say «Drive your own»
I like to race his motor then slam his hood
I make him feel good
I make him feel good
When angels look down from above
They see our very special love
How I can make him do what no one could
I make him feel good
I make him feel good
If you’re feeling down and blue
And your girlfriend treats you bad too
Honey
Just remember what she’s bound to do
She’ll make you feel good
She’ll make you feel good
I got big red lips
I got big brown eyes
If I treat him right
It’s a big surprise
I never do anything that I said I would
I make him feel good
I make him feel good
I make him feel good
If you’re feeling down and blue
And your girlfriend treats you bad too
Just remember what she’s bound to do
She’ll make you feel good
Feel good

(переклад)

У мене великі червоні губи
У мене великі карі очі
Якщо я поставлюся до нього правильно
Це великий сюрприз
Я ніколи нічого не роблю, що я сказав роблю
Я змушую його відчувати себе добре
Я змушую його відчувати себе добре
Він каже: «Іди сюди, дитино»
Я кажу ні"
Він каже «Відвези мене сюди»
Я кажу: «Їдь своїм»
Мені подобається мчати його мотор, а потім хлопати його капотом
Я змушую його відчувати себе добре
Я змушую його відчувати себе добре
Коли ангели дивляться згори
Вони бачать нашу особливу любов
Як я можу змусити його робити те, чого ніхто не міг
Я змушую його відчувати себе добре
Я змушую його відчувати себе добре
Якщо ви почуваєтеся пригніченими й синіми
І твоя дівчина теж погано до тебе ставиться
Мила
Просто пам’ятайте, що вона зобов’язана зробити
Вона змусить вас почувати себе добре
Вона змусить вас почувати себе добре
У мене великі червоні губи
У мене великі карі очі
Якщо я поставлюся до нього правильно
Це великий сюрприз
Я ніколи нічого не роблю, що я сказав роблю
Я змушую його відчувати себе добре
Я змушую його відчувати себе добре
Я змушую його відчувати себе добре
Якщо ви почуваєтеся пригніченими й синіми
І твоя дівчина теж погано до тебе ставиться
Просто пам’ятайте, що вона зобов’язана зробити
Вона змусить вас почувати себе добре
Почуватися добре