Переклад тексту пісні Everbody Loves Louis - Bernadette Peters

Everbody Loves Louis (оригінал)

Hello, George
Where did you go, George?
I know you’re near, George
I caught your eyes, George
I want your ear, George
I’ve a surprise, George…
Everybody loves Louis
Louis' simple and kind
Everybody loves Louis
Louis' lovable
Seems we never know, do we
Who we’re going to find?
And Louis the baker
Is not what I had in mind
But Louis' really an artist
Louis' cakes are an art
Louis isn’t the smartest-
Louis' popular
Everybody loves Louis
Louis bakes from the heart
The bread, George
I mean the bread, George
And then in bed, George
I mean he kneads me
I mean like dough, George
Hello, George
Louis' always so pleasant
Louis' always so fair
Louis makes you feel present
Louis' generous
That’s the thing about Louis
Louis always is «there»
Louis' thoughts are not hard to follow
Louis' art is not hard to swallow
Not that Louis' perfection
That’s what makes him ideal
Hardly anything worth objection
Louis drinks a bit
Louis blinks a bit
Louis makes a connection
That’s the thing that you feel
We lose things
And then we choose things
And there are Louis’s
And there are Georges-
Well, Louis’s
And George
But George has George
And I need-
Someone-
Louis
Everybody loves Louis
Him as well as his cakes
Everybody loves Louis
Me included, George
Not afraid to be gooey
Louis sells what he makes
Everybody gets along him
That’s the trouble, nothing’s wrong with him
Louis has to bake his way
George can only bake his…
Louis it is!

Everbody Loves Louis (переклад)

Привіт, Джордж
Куди ти подівся, Джордже?
Я знаю, що ти поруч, Джордж
Я привернув твій погляд, Джордж
Я хочу твоє вухо, Джордже
У мене сюрприз, Джордж…
Всі люблять Луїса
Луї простий і добрий
Всі люблять Луїса
Любов Луї
Здається, ми не знаємо, чи не так
Кого ми збираємося знайти?
І пекар Луїс
Це не те, що я мав на думці
Але Луї справді художник
Торти Луї — це мистецтво
Луї не найрозумніший...
Луїс популярний
Всі люблять Луїса
Луї пече від душі
Хліб, Джордж
Я маю на увазі хліб, Джордж
А потім у ліжку, Джордж
Я маю на увазі, що він мене розминає
Я маю на увазі, як тісто, Джордж
Привіт, Джордж
Луї завжди такий приємний
Луї завжди такий чесний
Луї змушує вас відчувати себе присутнім
Луї щедрий
Це річ про Луїса
Луї завжди «там»
Прослідкувати думки Луїса неважко
Мистецтво Луї не важко проковтнути
Не така досконалість Луїса
Це те, що робить його ідеальним
Навряд чи щось варте заперечень
Луї трохи п’є
Луї трохи моргає
Луї встановлює зв’язок
Це те, що ви відчуваєте
Ми втрачаємо речі
А потім ми вибираємо речі
А є Луїси
А є Жорж-
Ну, Луїса
І Джордж
Але Джордж має Джорджа
І мені потрібно-
Хтось-
Луїс
Всі люблять Луїса
Його, а також його торти
Всі люблять Луїса
Я включно, Джордж
Не боїться бути липким
Луї продає те, що виробляє
З ним усі ладнають
В цьому біда, з ним нічого не так
Луїсу доводиться прокладати свій шлях
Джордж може спекти лише своє…
Луї, це !