Переклад тексту пісні No More - Berlin

No More (оригінал)

You’re talking, it all sounds fair
You promise your love, how much you care
I’m still listening and still unsure
Your actions are lacking, nothing is clear
No more words
You’re telling me you love me while you’re looking away
No more words
No more words and no more promises of love
Remember when the words were new
They carried a meaning, a feeling so true
Well, I’m looking for a long romance
Not a picture of passion or one time chance
But don’t fool yourself
Your empty passion won’t satisfy me, I know
So don’t pretend that you want me
You don’t want me, no
We make love, and it’s all the same
Your eyes show nothing, no lover’s flame
Well, don’t promise we can work it out
You can leave right now if you’re feeling doubt
No more words
You’re telling me you love me and looking away
No more words and no more promises
No more words and no more promises
No more words and no more promises
No more words and no more promises of love
No more words and no more promises of love
No more words and no more promises of love

No More (переклад)

Ви говорите, все звучить чесно
Ти обіцяєш свою любов, як сильно ти піклуєшся
Я все ще слухаю і все ще не впевнений
Ваші дії відсутні, нічого не зрозуміло
Більше слів
Ти говориш мені, що любиш мене, коли дивишся вбік
Більше слів
Ніяких більше слів і жодних обіцянок кохання
Згадайте, коли слова були новими
Вони несли значення, відчуття, настільки справжні
Ну, я шукаю довгий роман
Не зображення пристрасті чи разового шансу
Але не обманюйте себе
Я знаю, ваша порожня пристрасть мене не задовольнить
Тому не вдавайте, що хочете мене
Ти мене не хочеш, ні
Ми займаємося любов’ю, і все одно
Твої очі нічого не показують, жодного полум’я коханця
Ну, не обіцяйте, що ми впораємось
Ви можете піти прямо зараз, якщо відчуваєте сумніви
Більше слів
Ти говориш мені, що любиш мене, і відводиш погляд
Більше жодних слів і жодних обіцянок
Більше жодних слів і жодних обіцянок
Більше жодних слів і жодних обіцянок
Ніяких більше слів і жодних обіцянок кохання
Ніяких більше слів і жодних обіцянок кохання
Ніяких більше слів і жодних обіцянок кохання