Переклад тексту пісні On My Knees - Berlin

On My Knees (оригінал)

Lover lying next to me
Comfortable and wrong
Your love is not as strong
As it once used to be
Lover lying next to me
Staring at your back
Can I open the casket
Set you free
Now I’m on my knees
Don’t tell me
It’s time to die
And I’m on my knees
Begging please, don’t tell me
It’s time to die
In this home we built for years
The beauty and the pain
Shared our love, shared our name
All our hopes and our fears
Now a home without you here
Is so terrifying
But this highway of tears isn’t ours
Now I’m on my knees
Darlin' please
It’s time to die
I’m on my knees
Flying free
It’s time to die
Holding you close I can see in the dark a new light
See all the love in my eyes
When we say goodbye
Holding you close and I see in the dark a new light
See all the love in my eyes
When we say… goodbye

(переклад)

Коханий лежить поруч зі мною
Зручно і неправильно
Твоє кохання не таке сильне
Як колись було
Коханий лежить поруч зі мною
Дивлячись у спину
Чи можу я відкрити скриньку
Звільнить вас
Тепер я на колінах
не кажи мені
Настав час померти
І я на колінах
Благаю, будь ласка, не кажи мені
Настав час померти
У цьому будинку, який ми будували роками
Краса і біль
Поділився нашою любов'ю, поділив наше ім'я
Всі наші надії і наші страхи
Тепер дім без вас
Так страшно
Але ця дорога сліз не наша
Тепер я на колінах
Люба, будь ласка
Настав час померти
Я на колінах
Вільний політ
Настав час померти
Тримаючи вас поруч, я бачу в темряві нове світло
Побачте всю любов в моїх очах
Коли ми прощаємося
Тримаю тебе поруч, і я бачу у темряві нове світло
Побачте всю любов в моїх очах
Коли ми скажемо… до побачення