Переклад тексту пісні Strolling In The Hurricane - Berenice

Strolling In The Hurricane (оригінал)

Free, cos I’m getting a grip on my life
Hope: got a new kinda trip on my mind
Don’t need your threats, no more advice, no
Don’t need to dress just to make you fell nice
Cos you’re not
In control of my life !
Free to achieve all the things I have in mind
Close to the day when I’ll love and leave you behind
Don’t need your words that cut like a knife
Won’t be a part of your trivial life
Anymore
Cos, I’m getting a will of my own !
Strolling in the hurricane
No, I don’t give a damn
And I’m rolling in the pouring rain
You can say what you like, I don’t mind !
Clean, cos I’m washing you dirt from my life
Bold, cos I’m freeing the girl deep inside
Don’t need your lies, don’t want no more
No huge innuendoes that are larger than life
Strolling in the hurricane
No, I don’t give a damn
And I’m rolling in the pouring rain
Strolling in the hurricane
No, I don’t give a damn
And I’m rolling in the pouring rain
You can say what you like
Strolling in the hurricane
No, I don’t give a damn
And I’m rolling in the pouring rain

(переклад)

Безкоштовно, тому що я охоплюю своє життя
Надія: у мене на думці нова така подорож
Не потрібні ваші погрози, більше жодних порад, ні
Не потрібно одягатися лише для того, щоб вам було добре
Бо ти ні
Контролюю моє життя!
Безкоштовно досягати всього, що я маю на думці
Близько до дня, коли я полюблю і залишу тебе
Не потрібні ваші слова, які ріжуть, як ніж
Не буде частиною вашого тривіального життя
Більше
Тому що я маю власну волю!
Прогулянка в ураган
Ні, мені байдуже
І я валяюся під проливним дощем
Ви можете говорити, що хочете, я не проти!
Чистий, бо я змиваю тобі бруд зі свого життя
Сміливо, бо я звільняю дівчину глибоко всередині
Не потрібна ваша брехня, більше не потрібно
Жодних великих натяків, більших за життя
Прогулянка в ураган
Ні, мені байдуже
І я валяюся під проливним дощем
Прогулянка в ураган
Ні, мені байдуже
І я валяюся під проливним дощем
Ви можете говорити, що вам подобається
Прогулянка в ураган
Ні, мені байдуже
І я валяюся під проливним дощем