Переклад тексту пісні Imperfect Girl - Berenice

Imperfect Girl (оригінал)

When it comes to the night
I’m an imperfect girl
I’m just here for the ride
Couldn’t care for tomorrow!
I’m like a gem that’s from above
I’d rather share the sea of love
Than swim it alone
Than swim it alone
I open doors for passers-by
I give much more than I could define
I’d even cover a pothole
With my own eiderdown!
I’m all you say I should be
A good example to follow
I’m all you’d want me to be
But there’s one thing you should know…
When it comes to the night
I’m an imperfect girl
I’m a cool dynamite
With a diamond and pearl
When it comes to the night
I’m an imperfect girl
I’m just here for the ride
Couldn’t care for tomorrow!
I pay my rent, I feed my dog
I’m heaven sent, when I’m on the job
I’d even give you a phone call
If you’re feeling alone!
I’m all you say I should be
A good example to follow
I’m all you’d want me to be
But there’s one thing you should know…
When it comes to the night
I’m an imperfect girl
I’m a cool dynamite
With a diamond and pearl
When it comes to the night
I’m an imperfect girl
I’m just here for the ride
Couldn’t care for tomorrow!
I always cope when things look down
I give you hope when you’re around
Cos I’m one of a kind yeah, I’m one of a kind
When it comes to the night
I’m an imperfect girl
I’m a cool dynamite
With a diamond and pearl
When it comes to the night
I’m an imperfect girl
I’m just here for the ride
Couldn’t care for tomorrow!
When it comes to the night
I’m an imperfect girl
I’m a cool dynamite
With a diamond and pearl
When it comes to the night
I’m an imperfect girl
I’m just here for the ride
Couldn’t care for tomorrow!
Couldn’t care for tomorrow!

(переклад)

Коли справа доходить ніч
Я недосконала дівчина
Я тут просто покататися
Не міг дбати про завтра!
Я як дорогоцінний камінь згори
Я краще поділюся морем кохання
Чим плавати на самоті
Чим плавати на самоті
Я відчиняю двері для перехожих
Я даю набагато більше, ніж міг би визначити
Я б навіть замазав вибоїну
З моїм власним пухом!
Я все, що ви кажете, що я повинен бути
Хороший приклад для наслідування
Я все, що ти хочеш, щоб я був
Але є одна річ, яку ви повинні знати…
Коли справа доходить ніч
Я недосконала дівчина
Я крутий динаміт
З діамантом та перлиною
Коли справа доходить ніч
Я недосконала дівчина
Я тут просто покататися
Не міг дбати про завтра!
Я оплачую оренду, годую собаку
Мене послано небом, коли я на роботі
Я б навіть зателефонував вам
Якщо ви почуваєтеся самотніми!
Я все, що ви кажете, що я повинен бути
Хороший приклад для наслідування
Я все, що ти хочеш, щоб я був
Але є одна річ, яку ви повинні знати…
Коли справа доходить ніч
Я недосконала дівчина
Я крутий динаміт
З діамантом та перлиною
Коли справа доходить ніч
Я недосконала дівчина
Я тут просто покататися
Не міг дбати про завтра!
Я завжди впораюся, коли речі дивляться вниз
Я даю вам надію, коли ви поруч
Тому що я унікальний так, я єдиний у своєму роді
Коли справа доходить ніч
Я недосконала дівчина
Я крутий динаміт
З діамантом та перлиною
Коли справа доходить ніч
Я недосконала дівчина
Я тут просто покататися
Не міг дбати про завтра!
Коли справа доходить ніч
Я недосконала дівчина
Я крутий динаміт
З діамантом та перлиною
Коли справа доходить ніч
Я недосконала дівчина
Я тут просто покататися
Не міг дбати про завтра!
Не міг дбати про завтра!