Переклад тексту пісні I'm Proud - Berenice

I'm Proud (оригінал)

Some people say that I’m a stubborn girl
They tell me I’m living in another world
They say I could use a little give and take
But sometimes a habit can be hard to shake
I like attention and I like to flirt
I keep my heels digging down in the dirt
Some call me selfish, some call me strange
But everyone knows that I will never change !
Ooh, no, don’t ask me why
Sometimes, I wonder why…
Oh, don’t ask me why !
I’m proud I have to have my way
I drag my feet when I’m late
I’m proud I gotta get my way
It’s not a question of hate
I never regret a single thing I say
I don’t even care if there’s a price to pay
I take my ego with me all the way
Better watch out because it’s here to stay !
Ooh, no, don’t ask me why
Sometimes, I wonder why…
Oh don’t ask me why !
I’m proud I have to have my way
I drag my feet when I’m late
I’m proud I gotta get my way
It’s not a question of hate
I never regret a single thing I say
I don’t even care if there’s a price to pay !
I’m proud I have to have my way
I drag my feet when I’m late
I’m proud I gotta get my way
It’s not a question of hate
I’m proud I have to have my way
I drag my feet when I’m late
I’m proud I gotta get my way
It’s not a question of hate
I’m proud I have to have my way
I drag my feet when I’m late
I’m proud I gotta get my way
It’s not a question of hate

(переклад)

Деякі люди кажуть, що я вперта дівчина
Вони кажуть мені, що я живу в іншому світі
Вони кажуть, що я могла б трохи поділитися
Але іноді від звички важко позбутися
Я люблю привертати увагу й люблю фліртувати
Я продовжую копати п’ятами в бруд
Хтось називає мене егоїстом, хтось дивним
Але всі знають, що я ніколи не зміниться!
О, ні, не питайте мене чому
Іноді мені цікаво, чому…
О, не питайте мене чому!
Я пишаюся, що маю скласти свій дорогу
Я волочу ноги, коли запізнююся
Я пишаюся тим, що маю домогтися свого
Це не питання ненависті
Я ніколи не шкодую про жодну сказану річ
Мене навіть не хвилює, чи є ціна, яку потрібно заплатити
Я всю дорогу беру з собою своє его
Краще остерігайтеся, тому що він тут , ​​щоб залишитися!
О, ні, не питайте мене чому
Іноді мені цікаво, чому…
О, не питайте мене, чому!
Я пишаюся, що маю скласти свій дорогу
Я волочу ноги, коли запізнююся
Я пишаюся тим, що маю домогтися свого
Це не питання ненависті
Я ніколи не шкодую про жодну сказану річ
Мені навіть байдуже, чи є ціна, яку потрібно заплатити!
Я пишаюся, що маю скласти свій дорогу
Я волочу ноги, коли запізнююся
Я пишаюся тим, що маю домогтися свого
Це не питання ненависті
Я пишаюся, що маю скласти свій дорогу
Я волочу ноги, коли запізнююся
Я пишаюся тим, що маю домогтися свого
Це не питання ненависті
Я пишаюся, що маю скласти свій дорогу
Я волочу ноги, коли запізнююся
Я пишаюся тим, що маю домогтися свого
Це не питання ненависті