Переклад тексту пісні I Want Him There - Berenice

I Want Him There (оригінал)

I’m not a girl who needs a lover, don’t want a boyfriend in the way
Don’t need a guy to share the covers, I keep my appetite at bay
But the boy that I have found is like no other
Cos he opens up the doors I never thought I had
Boy, I want him there !
Over, under, everywhere
I want him there !
Getting tangled in my hair
Boy, I want him there !
Singing praises like a prayer
I want him there !
Cos that’s where he’ll find the answer
Yeah you’ll find it everywhere
No way he’s slipping through my fingers, no chance of vanishing away
I want the smell he leaves to linger, then I’ll remember everyday
I don’t know if we are coming ou we’re going
You can say it’s all for nothing but I just don’t care !
Boy, I want him there !
Over, under, everywhere
I want him there !
Getting tangled in my hair
Boy, I want him there !
Singing praises like a prayer
I want him there !
Cos that’s where he’ll find the answer
Yeah you’ll find it everywhere
Don’t know where we will be tomorrow, still getting over yesterday
The hole we’re digging may be shallow but it’s a big one anymay !
I don’t know if we were made to stay together
But I’m living in the moment of the here and now
Boy, I want him there !
Over, under, everywhere
I want him there !
Getting tangled in my hair
Boy, I want him there !
Singing praises like a prayer
I want him there !
Cos that’s where we’ll find the answer
Yeah you’ll find it everywhere
Don’t try and reason with my senses
Don’t try and pull me down to earth
Boy, I want him there !
Over, under, everywhere
I want him there !
Getting tangled in my hair
Boy, I want him there !
Singing praises like a prayer
I want him there !
Cos that’s where we’ll find the answer
Yeah you’ll find it everywhere.

(переклад)

Я не дівчина, якій потрібен коханець, я не хочу, щоб хлопець заважав
Не потрібен хлопець, щоб ділитися обкладинками, я тримаю апетит у страху
Але хлопчик, якого я знайшов, не схожий ні на кого
Тому що він відкриває двері, про які я ніколи не думав
Хлопче, я хочу, щоб він був там!
Над, під, скрізь
Я хочу, щоб він був там!
Заплутується у волоссі
Хлопче, я хочу, щоб він був там!
Співати хвали, як молитву
Я хочу, щоб він був там!
Бо саме там він знайде відповідь
Так, ви знайдете усюди
Він не вислизає крізь мої пальці, немає шансів зникнути
Я хочу, щоб запах, який він залишав, затримався, тоді я буду згадувати кожен день
Я не знаю, чи ми приходимо, ми йдемо
Ви можете сказати, що це все даремно, але мені просто байдуже!
Хлопче, я хочу, щоб він був там!
Над, під, скрізь
Я хочу, щоб він був там!
Заплутується у волоссі
Хлопче, я хочу, щоб він був там!
Співати хвали, як молитву
Я хочу, щоб він був там!
Бо саме там він знайде відповідь
Так, ви знайдете усюди
Не знаю, де ми будемо завтра, все ще вчора
Яма, яку ми копаємо, може бути неглибока, але все одно велика!
Я не знаю, чи нас змусили бути разом
Але я живу в момент тут і зараз
Хлопче, я хочу, щоб він був там!
Над, під, скрізь
Я хочу, щоб він був там!
Заплутується у волоссі
Хлопче, я хочу, щоб він був там!
Співати хвали, як молитву
Я хочу, щоб він був там!
Бо саме там ми знайдемо відповідь
Так, ви знайдете усюди
Не намагайтеся міркувати моїми почуттями
Не намагайтеся тягнути мене на землю
Хлопче, я хочу, щоб він був там!
Над, під, скрізь
Я хочу, щоб він був там!
Заплутується у волоссі
Хлопче, я хочу, щоб він був там!
Співати хвали, як молитву
Я хочу, щоб він був там!
Бо саме там ми знайдемо відповідь
Так, ви знайдете усюди.