Переклад тексту пісні Clandestine - Berenice

Clandestine (оригінал)

I’ve never needed more than just a lover
I walk away, don’t look behind
When you’re not there, you fade
Cos out of sight is out of mind
I’ve never tried to step out of the shadows
I’d rather be your secret love
You say I cause you pain,
You wish I wouldn’t be so tough
Don’t wanna be a commodity
A habbit in your mind
Don’t wanna live by your side
Cos I don’t need the security
I’m really not that kind
Just wanna stay clandestine
Don’t count on me for all your socializing
Don’t call me up to meet your friends
Don’t ask me round to stay
I’ll only turn you down again
Don’t wanna be a commodity
A habbit in your mind
Don’t wanna live by your side
Cos I don’t need the security
I’m really not that kind
Just wanna stay clandestine
I’ve never wanted flattery and roses
Don’t need to live the «perfect love»
Romantic words are chains
I’m not the girl you thought I was
Don’t wanna be a commodity
A habbit in your mind
Don’t wanna live by your side
Cos I don’t need the security
I’m really not that kind
Just wanna stay clandestine

(переклад)

Мені ніколи не було потрібно більше, ніж просто коханець
Я відходжу, не озираюся
Коли тебе немає, ти зникаєш
Тому що поза полем зору — це поза розумом
Я ніколи не намагався вийти з тіні
Я краще буду твоєю таємною любов’ю
Ти кажеш, що я завдаю тобі болю,
Ви б хотіли, щоб я не був таким суворим
Не хочу бути товаром
У вашому розумі звичка
Не хочу жити поруч із тобою
Бо я не потребую безпеки
Я справді не такий
Просто хочу залишитися в таємниці
Не розраховуйте на мене в усіх ваших спілкуваннях
Не дзвони мені, щоб зустрітися з друзями
Не просіть мене залишитися
Я тільки знову відмовлю тобі
Не хочу бути товаром
У вашому розумі звичка
Не хочу жити поруч із тобою
Бо я не потребую безпеки
Я справді не такий
Просто хочу залишитися в таємниці
Я ніколи не хотів лестощів і троянд
Не потрібно жити «ідеальним коханням»
Романтичні слова – це ланцюги
Я не та дівчина, якою ви мене думали
Не хочу бути товаром
У вашому розумі звичка
Не хочу жити поруч із тобою
Бо я не потребую безпеки
Я справді не такий
Просто хочу залишитися в таємниці