Переклад тексту пісні War Paint - Benny the Butcher, Westside Gunn, Conway The Machine

War Paint (оригінал)

The Butcher comin', nigga
You know, niggas be talkin' like this shit overnight
I spent 'bout two thousand nights in the cells
So I’m like, which night y’all niggas talkin' about?
Griselda
Uh
Hit-Boy
Congratulate me now, all this paper gon' change me how?
Fly nigga, all these diamond chains just weigh me down
A broke nigga not my lady’s style
She quit work to fuck me, count up and drive this Mercedes 'round
No emotions, I mastered pain with what we smokin'
Raw made hustlers on my block stars like Billy Ocean
Dope money, if the alphabet boys knew what we grossin'
I’d have a bdroom in Folsom, but I’m off shore, toastin'
Besides rap, w got you respectin' the business
I left the dope game with stripes, y’all left with opinions
We washed the money clean, the only thing left is forgiveness
But how could I?
Can’t shit fix the death of a sibling
Loadin' up my straps again, them folks done plugged the wall against my back
again
War paint on me like them Africans
They wanna know my net worth, they guessin' is I’m stackin' it
Add a few more zeroes or those numbers is inaccurate
Griselda, nigga
Ayo, million dollar deals at the cocaine spot, nigga
At the cocaine spot, nigga (Ah, yeah)
I pray every day I’ma hit me an opp, nigga (Aight, I gotta go, boom, boom, boom,
boom, boom)
I’ma hit me an opp, nigga (Boom, boom, boom, boom, boom)
Hundred round drums, feel like the shit don’t stop, nigga (Brr)
Feel like the shit don’t stop, nigga (Brr)
This for my niggas takin' showers in flip flops, nigga (Gotta light one up, ah)
Takin' showers in flip flops, nigga
Uh, I seen street niggas speakin' blasphemy (Huh)
Like before rap, I wasn’t movin' units out the trunk, bitch, I’m Master P (Ha)
Left wrist rockin' the masterpiece
Cuban bracelet weighin' a half a ki', niggas got some audacity (Talk to 'em,
hahaha)
You niggas don’t even equal to half of me
I earned my spot with hard work, nothing was passed to me (I was grindin',
nigga)
But, actually, situations was bad for me
Before this shit you see as a triumph, was almost tragedy (I swear)
I’m at the Roc Nation party smellin' like chronic smoke (Hah)
HOV said, «You that boy», I get acknowledged by the GOAT (What up, HOV?)
Woo, even shook the hand of Beyoncé
That story brought tears to the eye of my fiancée
But I don’t know if it’s because my shorty such a fan
Or did she realize in that moment, I’m the motherfuckin' man (Talk to 'em)
I’m just rich, I sit my Richard on the dresser (Talk to 'em, hah)
The flow is just different, I’m just better (Ooh)
Only time I felt pressure when the doctor said
I’d be paralyzed neck down even after all his efforts (Hah)
That bullet tore my neck up and now my neck got VS’d up
I could still hit the connect up, I told you niggas I’m next up (I'm next)
Yeah, I drop the bag, I’m used to doin' business (Cap, hah)
Gave the shooter an extra ten, that’s for future business (Big)
Bodies drop, I can’t get too specific (Hah)
I sell the shit raw, I don’t step on the crack like I’m superstitious (Hahahaha,
ah)
Ayo, million dollar deals at the cocaine spot, nigga
At the cocaine spot, nigga (Ah)
I pray every day I’ma hit me an opp, nigga (Boom, boom, boom, boom, boom)
I’ma hit me an opp, nigga (Boom, boom, boom, boom, boom)
Hundred round drums, feel like the shit don’t stop, nigga (Brr)
Feel like the shit don’t stop, nigga (Brr)
This for my niggas takin' showers in flip flops, nigga (Ah)
Takin' showers in flip flops, nigga
Ayo, so what you in here doin', man?
You finished that beat I asked you to fix, man?
What the fuck is that?
What you doin'?
Yo, yo, knock first before you come in my room
Nigga, it’s my room too, nigga
I’ma get to it
I-I'm working on this Benny the Butcher beat
Who?
I’m tryna make the album
You know, Benny the Butcher
Who, nigga?
From Griselda, you know what I’m sayin'?
Benny the Butcher?
Yeah, word
Griselda?
Yeah, they hot, they hot
Kind a fuckin' name is Griselda?
Man, what they-
Yo, come on, don’t hate, don’t hate
Shit sound like they named the shit after one of they babysitters,
Griselda Jimenez
Like I get reppin' for the Latin community
But Griselda sound like a Mariachi band or something, you know what I mean?
Son, you gotta get with the times, yo
These niggas is flaming the streets right now
I don’t give a fuck
Benny the Butcher?
Nigga
Yeah, yeah
And he’s a rapper?
Yeah
Like he-he-he spits
Nigga, he gets with the best of 'em
That shit sound like a wrestler name
Like WWE SmackDown, like
You know, «Ladies and gentlemen, Benny the Butcher»
You know what I’m sayin', it’s just, what the fuck is happenin' here?
Like I don’t even understand what’s happening, man
I’m just sayin', son, I’m tryna get some money
Yeah but I’m sayin', like what’s-what's-what's up with niggas naming a group
If he Benny the Butcher, what you got?
Meat Cleaver and fuckin' who else?
Like, Lamb Chop, nigga, like what the fuck are we doin' here like?
You gotta chill man, you always hatin'
I-I-I'm just saying this-this-this some new streets, man
I don’t know, this, this, this some new streets
You a hater

(переклад)

М'ясник йде, ніггере
Ви знаєте, ніґгери заговорили так лайно за одну ніч
Я провів у камерах близько двох тисяч ночей
Тож я думаю, про яку ніч ви говорите нігери?
Гризельда
ну
Хіт-Бой
Привітайте мене зараз, уся ця газета змінить мене, як?
Fly nigga, усі ці діамантові ланцюжки просто обтяжують мене
Розбитий ніггер не в стилі моєї леді
Вона кинула роботу, щоб мене трахнути, порахувати та їздити на цьому Мерседесі
Жодних емоцій, я подолав біль тим, що ми куримо
Необроблені хастлери на моєму блоці зірок, таких як Біллі Оушен
Якби хлопці з алфавіту знали, що ми купуємо
Я б мав спальню у Фолсомі, але я на березі, тостую
Окрім репу, ми змусили вас поважати бізнес
Я вийшов із гри в наркотики з полосами, а ви залишилися з думками
Ми відмили гроші, залишилося лише прощення
Але як я міг?
Неможливо виправити смерть брата чи сестри
Знову навантажуючи мої ремінці, ці люди заткнули стіну мені за спину
знову
Військова фарба на мене, як на африканців
Вони хочуть знати мою чисту вартість, вони здогадуються, що я її збираю
Додайте ще кілька нулів, інакше ці числа будуть неточними
Гризельда, ніггер
Айо, мільйонні угоди в кокаїновій точці, ніггере
У кокаїновому місці, ніггер (Ах, так)
Я молюсь кожного дня, щоб я вдарив опп, ніггер (Гаразд, я мушу йти, бум, бум, бум,
бум-бум)
I'm hit me an opp, nigga (Бум, бум, бум, бум, бум)
Сто круглих барабанів, відчуваю, що лайно не припиняється, ніггер (Брр)
Відчуваю, що лайно не припиняється, ніггер (Брр)
Це для моїх нігерів, які приймають душ у шльопанцях, ніггер (Треба запалити, ах)
Приймаю душ у шльопанцях, ніггер
Е, я бачив вуличних нігерів, які блюзнірували (га)
Як і до репу, я не вивозив одиниці з багажника, сука, я Майстер П (Ха)
Ліве зап'ястя розгойдує шедевр
Кубинський браслет вагою півкі, нігери набралися зухвалості (Поговоріть з ними,
ха-ха-ха)
Ви ніґгери навіть половини мене не дорівнюють
Я заслужив своє місце важкою працею, мені нічого не передано (я шліфував,
ніггер)
Але насправді ситуація для мене була погана
Раніше це лайно, яке ви сприймаєте як тріумф, було майже трагедією (клянуся)
Я на вечірці Roc Nation, пахне хронічним димом (Ха)
HOV сказав: «Ти той хлопчик», мене визнає КОЗА (Що, HOV?)
Ву, навіть потиснув руку Бейонсе
Ця історія викликала сльози у моєї нареченої
Але я не знаю, чи це тому, що мій коротун такий фан
Або вона зрозуміла в ту мить, що я довбаний чоловік (Поговори з ними)
Я просто багатий, я саджу свого Річарда на комод (Поговоріть з ними, ха)
Потік просто інший, я просто кращий (Ох)
Тільки тоді, коли я відчув тиск, коли лікар сказав
Я був би паралізований донизу навіть після всіх його зусиль (Ха)
Ця куля розірвала мені шию, і тепер моя шия піднялася
Я все ще можу підключитися, я сказав вам, нігери, я наступний (я наступний)
Так, я кидаю сумку, я звик займатися бізнесом (Кеп, ха)
Дав стрілку додаткову десятку, це для майбутнього бізнесу (великий)
Тіла падають, я не можу сказати надто конкретно (Ха)
Я продаю лайно сирим, я не наступаю на крек, як забобонний (Хахахаха,
ах)
Айо, мільйонні угоди в кокаїновій точці, ніггере
У кокаїновому місці, ніггер (Ах)
Я молюсь кожного дня, щоб я вдарив опп, ніггер (Бум, бум, бум, бум, бум)
I'm hit me an opp, nigga (Бум, бум, бум, бум, бум)
Сто круглих барабанів, відчуваю, що лайно не припиняється, ніггер (Брр)
Відчуваю, що лайно не припиняється, ніггер (Брр)
Це для моїх нігерів, які приймають душ у шльопанцях, ніггер (Ах)
Приймаю душ у шльопанцях, ніггер
Айо, що ти тут робиш, чоловіче?
Ти закінчив той ритм, який я просив тебе виправити, чувак?
Що це за біса?
Що ти робиш'?
Йо, йо, спочатку постукайте, перш ніж заходити в мою кімнату
Ніггер, це теж моя кімната, ніггер
Я це зроблю
Я-я працюю над цим ритмом Benny the Butcher
ВООЗ?
Спробую зробити альбом
Ви знаєте, Бенні Різник
Хто, ніггер?
Від Гризельди, розумієш, що я кажу?
М'ясник Бенні?
Так, слово
Гризельда?
Так, вони гарячі, вони гарячі
Яке довбане ім’я Грізельда?
Чоловіче, що вони...
Йо, давай, не ненавидь, не ненавидь
Звучить лайно, наче вони назвали це лайно на честь однієї зі своїх нянь,
Гризельда Хіменес
Ніби мене реппінують для латиноамериканської спільноти
Але Griselda звучить як гурт маріачі чи щось у цьому роді, розумієте, що я маю на увазі?
Сину, ти повинен йти в ногу з часом, йо
Ці нігери зараз палають вулиці
Мені наплювати
М'ясник Бенні?
Нігер
Так Так
І він репер?
так
Як він-хе-він плює
Нігер, він розбирається з найкращими з них
Це лайно схоже на ім’я борця
Як WWE SmackDown, як
Ви знаєте, «Леді та джентльмени, Бенні різник»
Ви знаєте, про що я говорю, це просто, що, в біса, тут відбувається?
Ніби я навіть не розумію, що відбувається, чоловіче
Я просто кажу, синку, я намагаюся отримати трохи грошей
Так, але я кажу, наприклад, що там-що-що відбувається з неграми, які називають групу
Якщо він м’ясник Бенні, що у вас?
Міт Клівер і хто ще, блядь,
Мовляв, відбивна з баранини, ніггер, як що, в біса, ми тут робимо?
Ти повинен заспокоїтися, ти завжди ненавидиш
Я-я-я просто кажу це-це-це деякі нові вулиці, чоловіче
Я не знаю, це, це, це нові вулиці
Ви ненависник