Переклад тексту пісні Joe Pesci 38 - Benny the Butcher

Joe Pesci 38 (оригінал)

Griselda by Fashion Rebels
Yeah, uh
This how shit supposed to sound
This how our shit sound, yeah
Y’all niggas got a lot of catchin' up to do, yo
Uh, uh
For the hustlers that’s gettin' money, thinkin' fast in business
Who stayed up by playin' smart and duckin' bad decisions
I wore hand-me-downs in class, bitches laughed at niggas
Now I rock designer like I’m in the fashion business
I met a plug when I was broke, not to brag, I did it
I broke a nine off in half and got in traffic with it
This for my day one fans, niggas that been listenin'
Who know these rappers not better or as consistent
And when they talk about the streets, it ain’t that specific
So I’m a tad suspicious, if it’s fact or fiction
Uh, you ain’t in the streets weighin' slabs and fishes
Nigga, you just another rapper tryna have the image
But don’t want the scabs and stitches, shit, that come with it
And if you ask me, that’s backwards, nigga, uh
I seen too many real niggas fall to let you bitch niggas beat me
But still I make this shit look easy
Bitches think I’m lit 'cause they see me
But I was just in the trap with a flip phone, stick, and a TV
Calls from home sayin', «While you goin' through the roof
It’s rumors back here sayin' what who gon' do to who»
Been gone for two weeks, been two more funerals
They pulled up dumpin' out of the two-door Subaru
It’s all the same, this what we call a game
When you move, it pull you back like a ball and chain
We rap 'bout our real life 'cause it caused us pain
And when you reach certain levels, it 'cause us change
The pain subsides, but the scars remain
I’m one of the realest niggas, that’s broad as day
I’m on my Biggie, Who Shot Ya?, this for my partners still in lockup
Who only call back home to tell us in a box up
They killed Eric Garner just 'cause his posture
But you get life if you hit a cop up
How could we feel that that’s not us?
Our skin 'plexion the same, nigga, please don’t be obnoxious
I played with more keys than a locksmith
It’s like I’m good at everything, I got this
Uh, Joe Pesci 38
He got a roach clip burnin' in the ashtray (burnin' in the ashtray)
You know I’m spendin' good money, so he love me
Said he down to meet me halfway (down to meet me halfway)
Uh, Joe Pesci 38
My Joe Pesci 38, yeah (my Joe Pesci 38)
This the same gun from Goodfellas
This my Joe Pesci 38 (my Joe Pesci 38)

(переклад)

Griselda від Fashion Rebels
Так, ну
Ось як лайно має звучати
Так звучить наше лайно, так
У вас, нігерів, є багато чого встигнути
Угу
Для тих, хто заробляє гроші, швидко мислить у бізнесі
Хто залишився на ногах, граючи в розумні та хибні рішення
Я носив наручні сумки в класі, суки сміялися з ніггерів
Тепер я рок-дизайнер, наче в модні бізнес
Я зустрів вилку, коли був зламаний, щоб не хвалитися, я це зробив
Я зламав дев’ятку на половину й потрапив в затор
Це для моїх шанувальників першого дня, нігерів, які слухали
Хто знає цих реперів не краще чи як постійних
А коли говорять про вулиці, це не так конкретно
Тож я трохи підозрюю, якщо це факт чи вигадка
Ви не на вулицях і зважуєте плити та рибу
Ніггер, ти просто ще один репер, який намагається мати імідж
Але не хочу, щоб струпи та шви, лайно, були з ними
І якщо ви мене запитаєте, це навпаки, ніґґе, е
Я бачив, як падає надто багато справжніх негрів, щоб дозволити вам, суки, нігери побити мене
Але все одно я роблю це лайно легким
Суки думають, що я запалений, тому що бачать мене
Але я просто потрапив у пастку з розкладним телефоном, палицею та телевізором
Дзвінки з дому кажуть: «Поки ти ходиш по даху
Тут ходять чутки про те, що хто з ким зробить»
Два тижні не було, було ще два похорони
Вони виїхали з дводверного Subaru
Все одно, це те, що ми називаємо грою
Коли ви рухаєтеся, воно тягне вас назад, як м’яч і ланцюг
Ми реп про наше справжнє життя, бо воно завдало нам болю
І коли ви досягаєте певних рівнів, це змушує нас змінюватися
Біль вщухає, але шрами залишаються
Я один із найсправжніших негрів, це широко, як день
Я на мому Biggie, Who Shot Ya?
Які лише передзвонять додому, щоб повідомити нам у коробці
Вони вбили Еріка Гарнера лише через його позу
Але ви отримаєте життя, якщо вдарите поліцейського
Як ми могли відчути, що це не ми?
Наша шкіра так само, ніґґґо, будь ласка, не будь ненав’язливим
Я грав із більшою кількістю ключів, ніж слюсар
Я ніби в усьому вмію, я це зрозумів
Джо Пеші 38
У нього в попільничці згоріла затискач плотви (згорів у попільничці)
Ви знаєте, що я витрачаю добрі гроші, тому він любить мене
Сказав, що він впустився зустріти мене на півдорозі (вниз зустріти мене на півдорозі)
Джо Пеші 38
Мій Джо Пеші 38, так (мій Джо Пеші 38)
Це той самий пістолет від Goodfellas
Це мій Джо Пеші 38 (мій Джо Пеші 38)