Переклад тексту пісні Let Me In - Benny Sings

Let Me In (оригінал)

Standing at your doorstep
Ring your bell twice
And now I’m waiting for your love
With from above
Raindrops and moonlight
I can make you smile again
If you open up for me
But if you don’t allow I’ll just walk away
So tell me girl, what will it be?
If you decide to let me in
I’ll stop the rain from pouring down
If you decide to let me in I’ll make you smile yeah
If you decide to let me in ooh
I’ll bring the sun and let it shine, for you girl
'cause when I’m close to you my heart feels so alive yeah
It’s not too long ago, ooh what a night
And I already miss you much
Remember girl;
walks in the moonlight
I know it’s really scary yeah
Nahnahanhanah
But it’s not too late to open up
It’s gotta stop, can’t take any more now
If you decide to let me in
I’ll stop the rain from pouring down
If you decide to let me in I’ll make you smile yeah
If you decide to let me in ooh
I’ll bring the sun and let it shine, for you girl
'cause when I’m close to you my heart feels so alive yeah
Let me in, I’m begging please
Let me in, you’re all I need
Let me in, you’re outta sight
Let me in, you know I’m right
Can’t you hear I’ve been knocking on your door girl
And you’re the only one I’m fighting for girl
So open up and show yourself
I don’t wanna be with no one else, yeah
If you decide to let me in
I’ll stop the rain from pouring down
If you decide to let me in I’ll make you smile yeah
If you decide to let me in ooh
I’ll bring the sun and let it shine, for you girl
'cause when I’m close to you my heart feels so alive yeah
If you decide to let me in girl
I’ll stop the rain from pouring down on you
If you decide to let me in I’ll make you smile
If you decide to let me in girl
I’ll bring the sun and let it shine, for you
'cause when I’m close to you my heart feels so alive yeah
I can hear your footsteps
Slowly come close
The handle turns, the fire burns
There’s no return
Where do we go?
Xf

(переклад)

Стоїть біля вашого порогу
Двічі подзвоніть у свій дзвінок
А тепер я чекаю твого кохання
З зверху
Краплі дощу і місячне світло
Я можу знову змусити вас посміхнутися
Якщо ти відкриєшся для мене
Але якщо ви не дозволите, я просто піду
Тож скажи мені, дівчино, що це буде?
Якщо ви вирішите впустити мене
Я зупиню, щоб дощ не лив
Якщо ви вирішите впустити мене, я змуслю вас посміхнутися
Якщо ви вирішите впустити мене
Я принесу сонце і дозволю йому світити для тебе, дівчино
тому що, коли я поруч із тобою, моє серце стає таким живим
Це не так давно, о, яка ніч
І я вже дуже сумую за тобою
Пам'ятай дівчину;
ходить у місячному світлі
Я знаю, що це дійсно страшно, так
Нахнаханхана
Але ще не пізно відкритися
Це має зупинитися, зараз більше не витримає
Якщо ви вирішите впустити мене
Я зупиню, щоб дощ не лив
Якщо ви вирішите впустити мене, я змуслю вас посміхнутися
Якщо ви вирішите впустити мене
Я принесу сонце і дозволю йому світити для тебе, дівчино
тому що, коли я поруч із тобою, моє серце стає таким живим
Впустіть мене, я благаю
Впусти мене, ти все, що мені потрібно
Впусти мене, тебе не видно
Впустіть мене, ви знаєте, що я правий
Хіба ти не чуєш, що я стукав у твої двері, дівчино
І ти єдиний, за кого я борюся за дівчину
Тож відкрийтеся і покажіть себе
Я не хочу бути ні з ким іншим, так
Якщо ви вирішите впустити мене
Я зупиню, щоб дощ не лив
Якщо ви вирішите впустити мене, я змуслю вас посміхнутися
Якщо ви вирішите впустити мене
Я принесу сонце і дозволю йому світити для тебе, дівчино
тому що, коли я поруч із тобою, моє серце стає таким живим
Якщо ви вирішите впустити мене до дівчини
Я зупиню, щоб дощ не пролив на вас
Якщо ви вирішите впустити мене, я змусю вас посміхнутися
Якщо ви вирішите впустити мене до дівчини
Я принесу сонце і дозволю йому світити для вас
тому що, коли я поруч із тобою, моє серце стає таким живим
Я чую твої кроки
Повільно підходьте ближче
Ручка крутиться, вогонь горить
Повернення немає
Куди ми йдемо?
Xf