Переклад тексту пісні Sunny Afternoon - Benny Sings

Sunny Afternoon (оригінал)

I love October
Here where the rhythm don’t stop
You know love is right around the corner
Night vision, colours fading in me
All I know is getting things in order
It’s a sunny afternoon, but I need you here
I’m nothing without you
It’s a sunny afternoon, but I’m freezing here
I’ll be coming back real soon
You are soft-spoken
I can’t believe it’s all gone
You know love is right where you make it
You know that you’ve got a friend in me
So come on, it’s time to celebrate it
It’s a sunny afternoon, but I need you here
I’m nothing without you
It’s a sunny afternoon, but I’m freezing here
I’ll be coming back real soon
It is so special
And I don’t wanna make a fuss
You’ll have to leave
It’s better for the both of us
Sunny afternoon, baby girl
Oh, oh
Oh yeah
Sunny afternoon, baby girl
What I’m 'bout to do, oh, oh
It’s a sunny afternoon
Oh, oh
It’s a sunny afternoon

(переклад)

Я люблю жовтень
Тут не припиняється ритм
Ви знаєте, що любов не за горами
Нічне бачення, кольори в мені тьмяніють
Все, що я знаю, — це наводити лад
Зараз сонячний день, але ти мені потрібен
Я ніщо без тебе
Зараз сонячний день, але я замерз тут
Я повернусь дуже скоро
Ти м’який
Я не можу повірити, що все минуло
Ви знаєте, що любов — там, де ви її створите
Ти знаєш, що в мені є друг
Тож давай, час святкувати це
Зараз сонячний день, але ти мені потрібен
Я ніщо без тебе
Зараз сонячний день, але я замерз тут
Я повернусь дуже скоро
Це так особливе
І я не хочу підняти галас
Вам доведеться піти
Це краще для нас обох
Сонячний день, дівчинко
о, о
О так
Сонячний день, дівчинко
Що я збираюся робити, о, о
Зараз сонячний день
о, о
Зараз сонячний день