Переклад тексту пісні The Divider - BENN

The Divider (оригінал)

I can see the light of day again.
(No I am not the one)
And now I know that I must start again.
(No I am not the one)
No I am not the best of faithful men.
(No I am not the one)
And I will take it till the very end.
(No I am not the one)
And there are times when I just cannot sleep…
They know when I dream…
And this is the end of all of us, my darling,
Don’t be scared, just hold your Daddy’s hand,
And everything, everything will fade,
Everything will fade.
(No I am not the one)
(No I am not the one)
Gun in hand we are alone again.
(No I am not the one)
From Night to Moon we hear their moans again.
(No I am not the one)
And now we walk the streets of larger lands.
(No I am not the one)
And now I know She is controlling them
(No I am not the one)
And there are times when I just cannot sleep…
They know when I dream…
And this is the end of all of us, my darling,
Don’t be scared, just hold your Daddy’s hand,
And everything, everything will fade,
Everything will fade,
Everything will fade,
Everything will fade.
(Ready Up)
Oh so there’s a story,
Forget about love, hope and glory,
And just focus on the elements than make a story gory,
Then you multiply the horror by the Nine-Three-Five,
And amplify your mind to grasp the principles of time,
And,
Prepare to recieve the memories they want you to see,
And understand that all your other memories
Are floating out to sea
In a soliliquy of disharmony,
And that the key to our story,
Is now nothing but a dream,
And our Hero, He can’t feel his hands,
And he was sent with the plans
From the desk of some foreign man,
He set his feet down on some German land,
Confronts a psycopath with a ratio of man,
And now he’s tied tightly to the arms of a chair,
Shakes and struggles violently
And screams out loud in despair,
He feels a cold chill flowing through the room and the air,
And smells the stench of taxedermia
As a shadow appears
(Beware of the Darkness)
GAME OVER!
And there’s a little Girl,
And She,
She likes teddy bears,
And,
And the way that you look when you’re covered in blood and with nowhere to run,
GAME OVER!
And that little Girl,
She,
Likes Matroyska dolls,
And,
And the way that your eyes roll back in your head as you slip into death,
Welcome to the jungle of the Rising Sun,
First taste of Hellhounds and the Lightning gun,
Little-Miss-Maxis watches you as you indefinitely run,
Turning only momentarilly to re-murder the dead ones,
This is one of two of your earliest memories,
Before the horrors that you witnessed in the hallways of Der Riese,
You find your partner Eddy stumbling his words,
Making out he’s never heard of linking Vril Inspired Diodes,
To the core of the story as the lines begin to blur,
The addition of continuums makes only for absurd,
Twist and turn as you land inside the land of propoganda,
Where Nazi wartime fasion litters all the walls and banners,
Hang proud from the ceiling covered in dust and decay,
Leaving three war criminals outnumbered and afraid,
As they put their trust in the hands of an egotistical-mesomaniacle-liar,
With the sole intention of controlling the moshes with his mind,
(Beware of the Darkness)
GAME OVER!
And there’s a little Girl,
And She,
She likes teddy bears,
And,
And the way that you look when you’re covered in blood and with nowhere to run,
GAME OVER!
And that little Girl,
She,
Likes Matroyska dolls,
And,
And the way that your eyes roll back in your head as you slip into death,
We must ascend from darkness before it’s too late,
But how high must we fly to the moon to escape?
As we leave super-heavy elements in some U. S state,
And focus solely on maintaining Ununpentium’s fate,
We travel forward, hear the call,
Conscript some strangers to aid,
In finding Richtofen’s sceptor in a frozen tundra maze,
We travel back, swapping snow for ancient mountain remains,
This temple of doom is now left in a rift and refrain,
And are you stained by the blood of Himilayans,
Laying waste to the endless magazines in an attempt at feeling sane?
You know he’s hiding something from you,
Yeah it’s right behind his eyes,
You wonder if he’s noticed that your mind has started linking lies,
And we travel to a place that he mentioned long ago,
On a memo that he left on a staticky radio,
No this place does not exist,
No it’s nothing but a myth,
And this cliff is where I stand,
Until little Sammy’s dad,
Comes back and rescues us from this story that’s really starting to drag,
So come on Ludwig, Come back to me and
FETCH ME THEIR SOULS!
(Beware of the Darkness)
GAME OVER!
And there’s a little Girl,
And She,
She likes teddy bears,
And,
And the way that you look when you’re covered in blood and with nowhere to run,
GAME OVER!
And that little Girl,
She,
Likes Matroyska dolls,
And,
And the way that your eyes roll back in your head as you slip into death,
Again,
Again,
Again.
(When they said I was dead, They could not have been more wrong)
How’s your wife?

The Divider (переклад)

Я знову бачу світло дня.
(Ні, я не той)
І тепер я знаю, що треба починати знову.
(Ні, я не той)
Ні, я не найкращий із вірних чоловіків.
(Ні, я не той)
І я витриму до самого кінця.
(Ні, я не той)
І бувають випадки, коли я просто не можу заснути…
Вони знають, коли я сниться…
І це кінець всім нам, моя люба,
Не бійся, просто тримай свого тата за руку,
І все, все згасне,
Все згасне.
(Ні, я не той)
(Ні, я не той)
Зброя в руці, ми знову одні.
(Ні, я не той)
Від ночі до місяця ми знову чуємо їхні стогони.
(Ні, я не той)
А тепер ми гуляємо вулицями більших земель.
(Ні, я не той)
І тепер я знаю, що Вона керує ними
(Ні, я не той)
І бувають випадки, коли я просто не можу заснути…
Вони знають, коли я сниться…
І це кінець всім нам, моя люба,
Не бійся, просто тримай свого тата за руку,
І все, все згасне,
Все згасне,
Все згасне,
Все згасне.
(Готовий)
О, так є історія,
Забудь про любов, надію і славу,
І просто зосередьтесь на елементах, а не загоряйте історію,
Тоді ви помножите жах на дев’ять-три-п’ять,
І розширюйте свій розум, щоб осягнути принципи часу,
і,
Приготуйтеся отримати спогади, які вони хочуть, щоб ви бачили,
І зрозумійте, що всі ваші інші спогади
Випливають у море
У суцільному дисгармонії,
І що ключ до нашої історії,
Тепер це не що інше, як мрія,
І наш Герой, Він не відчуває своїх рук,
І його відправили разом із планами
Зі столу якогось іноземця,
Він встав ноги на якоїсь німецької землі,
Зустрічає псикопата з співвідношенням люди,
І тепер він міцно прив’язаний до підлокотників крісла,
Трусить і сильно бореться
І голосно кричить у відчаї,
Він відчуває холодний холодок, що тече кімнатою та повітрям,
І чує сморід такседермії
Як з’являється тінь
(Бережіться темряви)
ГРА ЗАВЕРШЕНА!
І є маленька дівчинка,
І вона,
Вона любить плюшевих ведмедиків,
і,
І те, як ти виглядаєш, коли в крові й тобі нікуди втекти,
ГРА ЗАВЕРШЕНА!
І та маленька дівчинка,
вона,
Любить матройських ляльок,
і,
І те, як твої очі повертаються в голову, коли ти ковзаєш у смерть,
Ласкаво просимо в джунглі Сонця, що сходить,
Перший смак Hellhounds and the Lightning gun,
Little-Miss-Maxis спостерігає за вами, як ви бігатимете безкінечно,
Звертаючись лише на мить, щоб знову вбити мертвих,
Це один із двох ваших найраніших спогадів,
Перед тими жахами, свідками яких ви були в коридорах Der Riese,
Ви бачите, що ваш партнер Едді спотикається зі своїми словами,
Зрозумівши, що він ніколи не чув про зв’язування діодів, натхнених Врілом,
До суті історії, коли лінії починають розмиватися,
Додавання континуумів робить лише абсурдним,
Крути й повертайся, коли потрапляєш у країну пропоганди,
Там, де нацистська мода часів війни засмічає всі стіни і банери,
Звісьте гордо зі стелі, покриті пилом і тлінням,
Залишивши трьох військових злочинців у переважній чисельності та страху,
Коли вони віддавали свою довіру в руки егоїста-мезомана-брехуна,
З єдиним наміром контролювати мошев своїм розумом,
(Бережіться темряви)
ГРА ЗАВЕРШЕНА!
І є маленька дівчинка,
І вона,
Вона любить плюшевих ведмедиків,
і,
І те, як ти виглядаєш, коли в крові й тобі нікуди втекти,
ГРА ЗАВЕРШЕНА!
І та маленька дівчинка,
вона,
Любить матройських ляльок,
і,
І те, як твої очі повертаються в голову, коли ти ковзаєш у смерть,
Ми повинні піднятися з темряви, поки не пізно,
Але як високо ми повинні летіти на Місяць, щоб втекти?
Оскільки ми залишаємо надважкі елементи в деяких штатах США,
І зосередитися виключно на підтримці долі Ununpentium,
Ми мандруємо вперед, чуємо дзвінок,
Призовіть незнайомців на допомогу,
Знайшовши скіптор Ріхтофена в замерзлому тундровому лабіринті,
Ми мандруємо назад, замінюючи сніг на стародавні гірські залишки,
Цей храм приреченості тепер залишився в розриві й приспіві,
І чи заплямований ти кров’ю гімілайців,
Витратити нескінченні журнали, намагаючись відчути себе розумним?
Ти знаєш, що він щось приховує від тебе,
Так, це прямо за його очима,
Вам цікаво, чи він помітив, що ваш розум почав зв’язувати брехню,
І ми мандруємо до місця, яке він давно згадав,
На записці, яку він залишив на залипаючому радіо,
Ні, цего місця не існує,
Ні, це не що інше, як міф,
І ця скеля де я стою,
До тата маленького Семмі,
Повертається і рятує нас від цієї історії, яка дійсно починає затягувати,
Тож давай Людвіг, повертайся до мене і
ПРИБЕРІТЬ МЕНІ ЇХНІ ДУШІ!
(Бережіться темряви)
ГРА ЗАВЕРШЕНА!
І є маленька дівчинка,
І вона,
Вона любить плюшевих ведмедиків,
і,
І те, як ти виглядаєш, коли в крові й тобі нікуди втекти,
ГРА ЗАВЕРШЕНА!
І та маленька дівчинка,
вона,
Любить матройських ляльок,
і,
І те, як твої очі повертаються в голову, коли ти ковзаєш у смерть,
знову
знову
Знову.
(Коли вони сказали, що я помер, вони не могли помилятися більше)
як твоя дружина?