Переклад тексту пісні Alcatraz - BENN

Alcatraz (оригінал)

I don’t need your light, I don’t need your dark
I won’t shed a tear for Alcatraz
I don’t need your light, I don’t need your dark
I won’t shed a tear for you
It feels like I can’t be myself today
We humans stand united in the fray
She tries so hard to take our souls away
She tries so hard to disconnect the pain
As I die
I don’t need your light, I don’t need your dark
I won’t shed a tear for Alcatraz
(Alcatraz)
These prison cells are littered with the dead
The rats and fleas are digging through their heads
I don’t think things will ever be the same
Augment yourselves and cut them all away
As I die
I don’t need your light, I don’t need your dark
I won’t shed a tear for Alcatraz
Is this what you wanted?
To strap yourself down?
You feel the surge of illumination
That feels you with power
Is this what you wanted?
Is this what you are?
(No)
I don’t need your light, (Your light)
I don’t need your dark, (Your dark)
I won’t shed a tear for Alcatraz

Alcatraz (переклад)

Мені не потрібне твоє світло, мені не потрібна твоя темрява
Я не проллю сльози за Алькатрасом
Мені не потрібне твоє світло, мені не потрібна твоя темрява
Я не проллю за тобою сльози
Здається, я не можу бути собою сьогодні
Ми, люди, єдині в боротьбі
Вона так намагається забрати наші душі
Вона так намагається відключити біль
Як я вмираю
Мені не потрібне твоє світло, мені не потрібна твоя темрява
Я не проллю сльози за Алькатрасом
(Алькатрас)
Ці тюремні камери завалені мертвими
Щури та блохи риються в їхніх головах
Я не думаю, що все колись буде таким же
Збільште себе та відріжте їх усіх
Як я вмираю
Мені не потрібне твоє світло, мені не потрібна твоя темрява
Я не проллю сльози за Алькатрасом
Це те, що ви хотіли?
Щоб пристебнути себе?
Ви відчуваєте сплеск освітлення
Це відчуває вас з силою
Це те, що ви хотіли?
Це ви?
(Ні)
Мені не потрібен твоє світло, (Твоє світло)
Мені не потрібна твоя темрява, (Твоя темрява)
Я не проллю сльози за Алькатрасом