Переклад тексту пісні Just Like You - BENN

Just Like You (оригінал)

We hoped this would end.
Finite time, perhaps even the haunting dream.
I never believed however, the dreams could come true.
But then I realised that
nightmares are dreams too, in this nightmare.
It stirs, it never,
never leaves me.
And this might have been avoided, if we had just seen through
their lies.
They sold the world a lie and forced us to swallow it whole.
But here we are in regret, ashamed, in living hell
…mind intact, mind intact
Well I, I have seen worlds collide and fall
I’ve seen the liar play the fool
But I will not stand for this
I’ve seen an entity consume
Every last one of you
But I, I will not stand for this
I hear them
I find them
I watch them
I time them
I call them
I line them
I end them all
What is it this time?
Will we make it out alive?
Not this time
What is it this time?
Will we make it out alive?
Not this time
I’m a liar just like you
Break it down
I’m a liar just like you
(I'm a liar just like you)

Just Like You (переклад)

Ми сподівалися, що це закінчиться.
Кінцевий час, можливо, навіть переслідує сон.
Але я ніколи не вірив, що мрії можуть здійснитися.
Але потім я усвідомив це
кошмари — це теж сни в цьому кошмарі.
Воно ворушиться, ніколи,
ніколи не покидає мене.
І цього можна було б уникнути, якби ми щойно прозріли
їхня брехня.
Вони продали світу брехню і змусили нас проковтнути її цілком.
Але ось ми в жалі, соромі, у живому пеклі
... розум неушкоджений, розум неушкоджений
Ну, я бачив, як світи стикаються і падають
Я бачив, як брехун грає дурня
Але я не буду цього терпіти
Я бачив, як суб’єкт споживає
До останнього з вас
Але я, я не буду цього терпіти
Я чую їх
Я знаходжу їх
Я спостерігаю за ними
Я на них час
Я їм дзвоню
Я вибиваю їх
Я припиняю їх усім
Що це на цей раз?
Чи вийде ми живими?
Не цього разу
Що це на цей раз?
Чи вийде ми живими?
Не цього разу
Я брехун, як і ви
Розбити його
Я брехун, як і ви
(Я брехун, як і ти)