Переклад тексту пісні Crucify - BENN

Crucify (оригінал)

Every finger in the room
Is pointing at me
I wanna spit in their faces
Then I get afraid of what that could bring
I got a bowling ball in my stomach
I got a desert in my mouth
Figures that my courage would choose to sell out now
I’ve been looking for a savior in these dirty streets
Looking for a savior beneath these dirty sheets
I’ve been raising up my hands
Drive another nail in
Just what God needs
One more victim
Why do we
Crucify ourselves
Every day
I crucify myself
Nothing I do is good enough for you
Crucify myself
Every day
I crucify myself
My heart is sick of being, I said,
my heart is sick of being in chains, oh, oh, chains
Got a kick for a dog
Beggin' for love
I gotta have my suffering
So that I can have my cross
I know a cat named Easter
He says, «Will you ever learn?
You’re just an empty cage, girl,
If you kill the bird.»
I’ve been looking for a savior in these dirty streets
Looking for a savior beneath these dirty sheets
I’ve been raising up my hands
Drive another nail in
Got enough guilt to start my own religion
Why do we
Crucify ourselves
Every day
I crucify myself
Nothing I do is good enough for you
Crucify myself
Every day
I crucify myself
My heart is sick of being, I said,
my heart is sick of being in chains, oh, oh, chains
Please believe
Save me
I cry
I’ve been looking for a savior in these dirty streets
Looking for a savior beneath these dirty sheets
I’ve been raising up my hands
Drive another nail in
Where are those angels when you need them?
Why do we crucify ourselves
Every day
I crucify myself
Nothing I do is good enough for you
Crucify myself
Every day
I crucify myself
My heart is sick of being, I said,
my heart is sick of being in chains, oh, oh, chain

(переклад)

Кожен палець у кімнаті
Вказує на мене
Я хочу плюнути їм в обличчя
Тоді я боюся що це може принести
У мене м’яч для боулінгу в живіт
У мене пустеля в роті
Цифри, які моя мужність вирішила б зараз продати
Я шукав рятівника на цих брудних вулицях
Шукаю рятівника під цими брудними простирадлами
Я підняв руки
Забийте ще один цвях
Саме те, що Богові потрібно
Ще одна жертва
Чому ми
Розіпни себе
Кожен день
Я розпинаю себе
Нічого, що я роблю не достатньо добре для вас
Розіпни себе
Кожен день
Я розпинаю себе
Моє серце набридло бути, я казав,
моє серце набридло бути в ланцюгах, о, о, ланцюгах
Отримав удар для собаки
Благати про кохання
Я маю страждання
Щоб я міг мати свій хрест
Я знаю кота на ім’я Істер
Він говорить: «Ти колись навчишся?
Ти просто порожня клітка, дівчино,
Якщо ти вб’єш птаха.»
Я шукав рятівника на цих брудних вулицях
Шукаю рятівника під цими брудними простирадлами
Я підняв руки
Забийте ще один цвях
У мене достатньо провини, щоб створити власну релігію
Чому ми
Розіпни себе
Кожен день
Я розпинаю себе
Нічого, що я роблю не достатньо добре для вас
Розіпни себе
Кожен день
Я розпинаю себе
Моє серце набридло бути, я казав,
моє серце набридло бути в ланцюгах, о, о, ланцюгах
Будь ласка, повірте
Врятуй мене
Я плачу
Я шукав рятівника на цих брудних вулицях
Шукаю рятівника під цими брудними простирадлами
Я підняв руки
Забийте ще один цвях
Де ті ангели, коли вони вам потрібні?
Чому ми розпинаємо себе
Кожен день
Я розпинаю себе
Нічого, що я роблю не достатньо добре для вас
Розіпни себе
Кожен день
Я розпинаю себе
Моє серце набридло бути, я казав,
моє серце набридло бути в ланцюгах, о, о, ланцюг