Переклад тексту пісні Sing It to You Anyway - Benjamin

Sing It to You Anyway (оригінал)

You’re the kind of girl to just wake up
Put a T-shirt on straight off the floor (Yeah, yeah)
Running out the door without makeup
But somehow you don’t look shabby at all (Yeah, yeah)
Hell, I really wanna ask you out, but I got
No idea how to say it right, no I don’t
I don’t know how to make you mine, oh-oh
I really wanna, oh, I really wanna tell you that you’re the
You’re the girl in every song I write but I don’t
I don’t know how to sing it right
But I sing it 'bout you anyway
You got me singing like (Eh, yeah, yeah, oh)
I don’t know how to say it any better (Eh, yeah, yeah, oh)
So I’ll sing it in a song like whatever
I’m checking you out and I’m checking you in
I’ll never back up but I cannot begin
(Eh, yeah, yeah, oh)
I’ll sing it to you anyway
I’m the kind of guy to not wake up
Stumble out of bed and forget to call (Yeah, yeah)
I never find a nerve, I gotta step up
Say what I wanna say and not fuck it up (Yeah, yeah)
Hell, I really wanna ask you out, but I got
No idea how to say it right, no I don’t
I don’t know how to make you mine, oh
I really wanna, oh, I really wanna tell you that you’re the
You’re the girl in every song I write but I don’t
I don’t know how to sing it right
But I sing it 'bout you anyway
You got me singing like (Eh, yeah, yeah, oh)
I don’t know how to say it any better (Eh, yeah, yeah, oh)
So I’ll sing it in a song like whatever
I’m checking you out and I’m checking you in
I’ll never back up but I cannot begin
(Eh, yeah, yeah, oh)
I’ll sing it to you anyway
I don’t need nobody else
I just want you for myself
And I’m checking you in, yeah
I’ll never back and I’ll never give in
Yeah, I’m checking you out and I’m checking you in
You got me singing like (Eh, yeah, yeah, oh)
I don’t know how to say it any better (Eh, yeah, yeah, oh)
So I’ll sing it in a song like whatever
I’m checking you out and I’m checking you in (I'm checking you, yeah)
I’ll never back up but I cannot begin
(Eh, yeah, yeah, oh)
I’ll sing it to you anyway
(Eh, yeah, yeah, oh)
I’ll sing it to you anyway
(Eh, yeah, yeah, oh)
I’ll sing it to you anyway
(Eh, yeah, yeah, oh)

(переклад)

Ти така дівчина, щоб просто прокинутися
Одягніть футболку прямо з підлоги (Так, так)
Вибігає за двері без макіяжу
Але чомусь ти зовсім не виглядаєш потертим (Так, так)
Чорт, я дуже хочу запросити тебе на зустріч, але я зрозумів
Не знаю, як правильно сказати, ні, не знаю
Я не знаю, як зробити тебе своїм, о-о
Я дуже хочу, о, я дуже хочу сказати тобі, що ти – той
Ти дівчина в кожній пісні, яку я пишу, але я ні
Я не знаю, як співати це правильно
Але я все одно співаю це про вас
Ти змушуєш мене співати як (Е, так, так, о)
Я не знаю, як це сказати краще (Е, так, так, о)
Тож я заспіваю це у пісні, як завгодно
Я перевіряю вас і перевіряю вас
Я ніколи не створю резервні копії, але не можу почати
(Е, так, так, о)
Я вам все одно заспіваю
Я такий хлопець, який не прокидається
Спіткнувся з ліжка і забув зателефонувати (Так, так)
Я ніколи не знаходжу нервів, я мушу підвищити свою позицію
Скажи те, що я хочу сказати, і не облажайся (Так, так)
Чорт, я дуже хочу запросити тебе на зустріч, але я зрозумів
Не знаю, як правильно сказати, ні, не знаю
Я не знаю, як зробити тебе своїм, о
Я дуже хочу, о, я дуже хочу сказати тобі, що ти – той
Ти дівчина в кожній пісні, яку я пишу, але я ні
Я не знаю, як співати це правильно
Але я все одно співаю це про вас
Ти змушуєш мене співати як (Е, так, так, о)
Я не знаю, як це сказати краще (Е, так, так, о)
Тож я заспіваю це у пісні, як завгодно
Я перевіряю вас і перевіряю вас
Я ніколи не створю резервні копії, але не можу почати
(Е, так, так, о)
Я вам все одно заспіваю
Мені більше ніхто не потрібен
Я просто хочу тебе для себе
І я перевіряю вас, так
Я ніколи не повернуся і ніколи не здамся
Так, я перевіряю вас і перевіряю вас
Ти змушуєш мене співати як (Е, так, так, о)
Я не знаю, як це сказати краще (Е, так, так, о)
Тож я заспіваю це у пісні, як завгодно
Я перевіряю вас і я перевіряю вас (я перевіряю вас, так)
Я ніколи не створю резервні копії, але не можу почати
(Е, так, так, о)
Я вам все одно заспіваю
(Е, так, так, о)
Я вам все одно заспіваю
(Е, так, так, о)
Я вам все одно заспіваю
(Е, так, так, о)