Переклад тексту пісні Shame on Me - Benjamin

Shame on Me (оригінал)

Have you ever thought that we
were meant to be?
Tell me has it ever crossed your mind
I remember how you stole my heart from me
Summer night in mid July
Yeah
Another month another year goes by
But the flames are burning bigger now
You got me high on that something
I don’t want to leave you hanging dry
I know i gotta let you know but I can’t compare this to nothing
'Cause when you ask me how I feel
All you get is silence cause I freeze
My heart is racing when you’re near
Gotta tell you somehow
but the words don’t come out
Instead I just
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Baby you’re the one, you’re the one
yeah
you’re the one
so shame on me now
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Baby you’re the one, you’re the one
yeah
you’re the one
so shame on me now
Do you ever talk all nights like you and me?
Does he let you win the fights?
Why lie?
Stuck inside my head, repeating memories
I see you go off into the night
'Cause when you ask me how I feel
All you get is silence cause I freeze
My heart is racing when you’re near
Gotta tell you somehow
but the words don’t come out
Instead I just
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Baby you’re the one, you’re the one
yeah
you’re the one
so shame on me now
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Baby you’re the one, you’re the one
yeah
you’re the one
so shame on me now
so shame on me now
'Cause when you ask me how I feel
All you get is silence cause I freeze
My heart is racing when you’re near
Gotta tell you somehow
but the words don’t come out
Instead I just
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Baby you’re the one, you’re the one
yeah
you’re the one
so shame on me now
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Baby you’re the one, you’re the one
yeah
you’re the one
so shame on me now
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Baby you’re the one, you’re the one
yeah
you’re the one
so shame on me now
Lie-iee-iee
Lie-iee-iee
Baby you’re the one, you’re the one
yeah
you’re the one
so shame on me now

(переклад)

Ви коли-небудь думали, що ми
мали бути?
Скажіть мені, чи це коли-небудь спало вам на думку?
Я пам’ятаю, як ти вкрав у мене моє серце
Літня ніч у середині липня
Ага
Минає ще місяць, ще один рік
Але зараз полум’я горить ще більше
Ви зацікавили мене
Я не хочу залишити вас висохнути
Я знаю, що мушу повідомити вам, але я не можу порівняти це ні з чим
Тому що, коли ти питаєш мене, як я почуваюся
Все, що ви отримуєте, — тиша, бо я завмираю
Моє серце б’ється, коли ти поруч
Треба тобі якось сказати
але слова не виходять
Натомість я просто
Бре-і-е-е
Бре-і-е-е
Дитинко, ти єдиний, ти єдиний
так
ти один
так соромно мені зараз
Бре-і-е-е
Бре-і-е-е
Дитинко, ти єдиний, ти єдиний
так
ти один
так соромно мені зараз
Ви коли-небудь розмовляєте цілими ночами, як ми з вами?
Він дозволяє вам вигравати бої?
Чому брехати?
Застряг у моїй голові, повторюючи спогади
Я бачу, як ти йдеш у ніч
Тому що, коли ти питаєш мене, як я почуваюся
Все, що ви отримуєте, — тиша, бо я завмираю
Моє серце б’ється, коли ти поруч
Треба тобі якось сказати
але слова не виходять
Натомість я просто
Бре-і-е-е
Бре-і-е-е
Дитинко, ти єдиний, ти єдиний
так
ти один
так соромно мені зараз
Бре-і-е-е
Бре-і-е-е
Дитинко, ти єдиний, ти єдиний
так
ти один
так соромно мені зараз
так соромно мені зараз
Тому що, коли ти питаєш мене, як я почуваюся
Все, що ви отримуєте, — тиша, бо я завмираю
Моє серце б’ється, коли ти поруч
Треба тобі якось сказати
але слова не виходять
Натомість я просто
Бре-і-е-е
Бре-і-е-е
Дитинко, ти єдиний, ти єдиний
так
ти один
так соромно мені зараз
Бре-і-е-е
Бре-і-е-е
Дитинко, ти єдиний, ти єдиний
так
ти один
так соромно мені зараз
Бре-і-е-е
Бре-і-е-е
Дитинко, ти єдиний, ти єдиний
так
ти один
так соромно мені зараз
Бре-і-е-е
Бре-і-е-е
Дитинко, ти єдиний, ти єдиний
так
ти один
так соромно мені зараз