Переклад тексту пісні Alive - Benjamin

Alive (оригінал)

I write your name in black
I write your name in red
I got thing to do, this is not for you
I can’t do 'em
A full of paper plane and another one
Before it’s in your hands there might be turbulence
And I know that
You’re a right idea at the wrong time
But I’m curios, I’m curious
And I’m thinking bout you is a crime
I’m curious, I’m curious
And take my chances come whatever me
I’ll pick my battles, die some other day
Tonight we’ll dance I hope you like your man
'Coz when I’m by your side, I feel alive
Alive
Alive
Alive
I see you name out loud and I whisper mine
And I wonder how it can be so wrong when it’s sound so fine
I hear you talking 'bout, I might be wrong
Fits in my hands oh turbulence means nothing
You’re a right idea at the wrong time
But I’m curios, I’m curious
And I’m thinking bout you is a crime
I’m ___?, I’m ___?
And take my chances come whatever me
I’ll pick my battles, die some other day
Tonight we’ll dance aho you like your man
'Coz when I’m by your side, I feel alive
Alive
Alive
Alive
And take my chances come whatever me
I’ll pick my battles, die some other day
All this I would do for you, cause with you I, I
I feel alive,
Alive
And take my chances come whatever me
I’ll pick my battles, die some other day
Tonight we’ll dance aho you like your man
'Coz when I’m by your side, I feel alive
Alive
Alive
Alive

(переклад)

Я напишу твоє ім’я чорним кольором
Я напишу твоє ім’я червоним кольором
У мене є чим зайнятися, це не для вас
Я не можу їх зробити
Повний паперовий літачок і ще один
Перш ніж він потрапить у ваші руки, може виникнути турбулентність
І я це знаю
Ви правильна ідея в невідповідний час
Але мені цікаво, мені цікаво
І я думаю, що ти — злочин
Мені цікаво, мені цікаво
І скористайтеся моїм шансом, що б мені не сталося
Я виберу свої битви, помру в інший день
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати, я сподіваюся, вам сподобається ваш чоловік
Бо коли я поруч із тобою, я відчуваю себе живим
Живий
Живий
Живий
Я бачу, як ти називаєшся вголос, і шепочу своє
І мені цікаво, як може бути так не так, коли це звучить так гарно
Я чую, як ви говорите, я може помилятися
Поміщається в моїх руках, турбулентність нічого не означає
Ви правильна ідея в невідповідний час
Але мені цікаво, мені цікаво
І я думаю, що ти — злочин
Я ___?, я ___?
І скористайтеся моїм шансом, що б мені не сталося
Я виберу свої битви, помру в інший день
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати, щоб ти любив свого чоловіка
Бо коли я поруч із тобою, я відчуваю себе живим
Живий
Живий
Живий
І скористайтеся моїм шансом, що б мені не сталося
Я виберу свої битви, помру в інший день
Все це я роблю для тебе, бо з тобою я, я
Я почуваюся живим,
Живий
І скористайтеся моїм шансом, що б мені не сталося
Я виберу свої битви, помру в інший день
Сьогодні ввечері ми будемо танцювати, щоб ти любив свого чоловіка
Бо коли я поруч із тобою, я відчуваю себе живим
Живий
Живий
Живий