Переклад тексту пісні I Thought I Heard You Screaming - Benjamin Booker

I Thought I Heard You Screaming (оригінал)

It’s a lonely walk
With a load like that my girl
You ain’t seen no love since that man walked out your door
Harder, still
You think you can’t tell no one
You’re God died back in ‘94
With a needle, with a needle and a gun
Caught your leg on a branch from a willow tree
You got blood in your eyes, girl
Thought I heard you screaming—
That man took every part of me
I lost my will along the highway—marker 54
She said «oh, they don’t make men like that no more»
Honey, they sure don’t
Set yourself on fire so high so high
I could feel your heart was speeding
Did you love me or was it the drugs?
And the life we’re living now will surely bury me

(переклад)

Це самотня прогулянка
З таким вантажем моя дівчина
Ви не бачили кохання відтоді, як цей чоловік вийшов із ваших дверей
Ще важче
Ви думаєте, що не можете нікому сказати
Ти Бог помер у 94-му
З голкою, з голкою та пістолетом
Зачепився ногою за гілку верби
У тебе кров у очах, дівчино
Здавалося, я чув, як ти кричиш…
Цей чоловік забрав кожну частину мене
Я втратив волю на шосе — маркер 54
Вона сказала: «О, вони більше не роблять таких чоловіків»
Любий, вони точно ні
Підпаліть себе так високо, так високо
Я відчував, що твоє серце прискорюється
Ти любив мене чи це наркотики?
І життя, яким ми зараз живемо, неодмінно поховає мене