Переклад тексту пісні Believe - Benjamin Booker

Believe (оригінал)

I just want to believe in something
I don’t care if right or wrong
I just want to believe in something
I cannot make it on my own
Listen
Born to nothing
All the people put you down, boy
Won’t you take me
Don’t nobody want you around, boy
And the only reason to stay
Be together than to stay
Today the sky won’t seem like much
I got dreams I can touch
I give them everything to keep from going under
I just want to believe in something
I don’t care if right or wrong
I just want to believe in something
I cannot make it on my own
Someone ask you
Don’t you want to be a winner
We will take you
Come be part of something bigger
And the things that stand in your way
Seem to slowly melt away
Today the sky won’t seem like much
I got dreams I can touch
I give them everything to keep from going under
I just want to believe in something
I don’t care if right or wrong
I just want to believe in something
I cannot make it on my own
And now its hard to swallow
You found something to follow
But you still feeling hollow
I don’t know what I’m missing
And now its hard to swallow
You found something to follow
But you still feeling hollow
I don’t know what I’m missing
I don’t know what I’m missing
I don’t know what I’m missing
I don’t know what I’m missing
I don’t know what I’m missing
I just want to believe in something
I don’t care if right or wrong
I just want to believe in something
I cannot make it on my own

(переклад)

Я просто хочу в щось вірити
Мені байдуже, правильно чи неправильно
Я просто хочу в щось вірити
Я не можу зробити це сам
Слухайте
Народжений ні для чого
Всі люди поклали тебе, хлопче
Ти мене не візьмеш
Ніхто не хоче, щоб ти був поруч, хлопче
І єдина причина залишитися
Будьте разом, ніж залишатися
Сьогодні небо не здасться таким великим
У мене є мрії, до яких я можу доторкнутися
Я даю їм усе, щоб вони не провалилися
Я просто хочу в щось вірити
Мені байдуже, правильно чи неправильно
Я просто хочу в щось вірити
Я не можу зробити це сам
Хтось вас запитає
Ви не хочете бути переможцем
Ми заберемо вас
Станьте частиною чогось більшого
І речі, які стоять на вашому шляху
Здається, повільно тане
Сьогодні небо не здасться таким великим
У мене є мрії, до яких я можу доторкнутися
Я даю їм усе, щоб вони не провалилися
Я просто хочу в щось вірити
Мені байдуже, правильно чи неправильно
Я просто хочу в щось вірити
Я не можу зробити це сам
А тепер це важко проковтнути
Ви знайшли, за чим слідувати
Але ти все ще почуваєшся пустотою
Я не знаю, чого мені не вистачає
А тепер це важко проковтнути
Ви знайшли, за чим слідувати
Але ти все ще почуваєшся пустотою
Я не знаю, чого мені не вистачає
Я не знаю, чого мені не вистачає
Я не знаю, чого мені не вистачає
Я не знаю, чого мені не вистачає
Я не знаю, чого мені не вистачає
Я просто хочу в щось вірити
Мені байдуже, правильно чи неправильно
Я просто хочу в щось вірити
Я не можу зробити це сам