Переклад тексту пісні Have You Seen My Son? - Benjamin Booker

Have You Seen My Son? (оригінал)

Place that Bible at my feet
I could hardly understand you
Boy, just mind that you mind me
I bet that you’ve callin' on me boy
Askin' for answers
You’ve been callin' at my door
You cried for a week
My son is still in the world
I don’t see your way
I miss the old days
I miss the old days
Son, don’t run
I said I’m tryin' to find some children in this world
I know the things that you understand
I bet that you’ve callin' on me boy
Askin' for answers
You’ve been callin' at my door
You cried for a week
My son is askin' the world somewhere
I pray for him every day
I know I won’t see his face
All the way from Florida to New Orleans
I said 'everyone even who helps the least
When a mother loses his child
She would do my silly thing
I know that I can never make it right
But it’s hard to live in failure
My son is lost in the world somewhere
I help him every day

(переклад)

Покладіть цю Біблію до моїх ніг
Я навряд чи міг вас зрозуміти
Хлопче, не заважай мені
Б’юся об заклад, що ти кличеш мене, хлопче
Прошу відповідей
Ви дзвонили в мої двері
Ти плакав тиждень
Мій син досі на світі
Я не бачу вашої дороги
Я сумую за старими часами
Я сумую за старими часами
Синку, не бігай
Я казав, що намагаюся знайти дітей у цьому світі
Я знаю речі, які ви розумієте
Б’юся об заклад, що ти кличеш мене, хлопче
Прошу відповідей
Ви дзвонили в мої двері
Ти плакав тиждень
Мій син десь розпитує світ
Я молюсь за нього щодня
Я знаю, що не побачу його обличчя
Весь шлях від Флориди до Нового Орлеана
Я сказав: «Кожен, навіть той, хто найменше допомагає».
Коли мати втрачає дитину
Вона зробила б мою дурну справу
Я знаю, що ніколи не зможу зробити це правильно
Але важко жити в невдачі
Мій син десь загубився у світі
Я допомагаю йому щодня