| Sonder vainement le miroir de son ame
| Марно шукати дзеркало його душі
|
| Sans jamais trouver de réponses, juste des craintes informes
| Ніколи не знаходячи відповідей, лише безформні страхи
|
| Icone
| значок
|
| Un regard fixe, des mots prononcés sans que les lèvres bougent
| Неперервний погляд, слова, сказані без руху губ
|
| Ce qu’il y voit le détruit un peu plus chaque jour
| Те, що він там бачить, з кожним днем руйнує його трохи більше
|
| L’extérieur est agressif, sa nudité si simple et apaisante,
| Зовнішній вигляд агресивний, його оголеність така проста і заспокійлива,
|
| Et il se scrute
| І він уважно розглядає себе
|
| Icone
| значок
|
| Le verre brisé, la face mutilée, morcelée, continue de sourire
| Розбите скло, понівечене, роздроблене обличчя, продовжують посміхатися
|
| Il a regardé son visage en face, y a vu quelqu’un d’autre
| Він подивився їй в обличчя, побачив там когось іншого
|
| Dieu ou père, quelle importance?
| Бог чи батько, яке значення?
|
| Comme toutes ses ombres
| Як і всі його тіні
|
| Infinite conscience of nothingness
| Нескінченна свідомість небуття
|
| The infinite conscience of nothingness terrorizes the sick
| Нескінченна совість небуття наводить жах на хворих
|
| That’s why infinite conscience of nothingness terrorizes the sick
| Тому нескінченна совість нікчемності тероризує хворих
|
| Quand la lune saigne,
| Коли місяць стікає кров'ю,
|
| Je romps l'écorce putride qu’il m’a confié
| Я ламаю гнилу кору, яку він мені довірив
|
| Je rode dans des plaines au miroir sans teint
| Я блукаю по рівнинах у дзеркалі без кольору обличчя
|
| Où j’entends
| де я чую
|
| Monocorde,
| монокорд,
|
| Le chant des damnés
| Пісня проклятого
|
| La conscience infinie du néant
| Нескінченна Свідомість Ніщо
|
| A cet instant j’ai voulu tuer
| У той момент я хотів убити
|
| A cet instant, voulu mourir
| У той момент хотілося померти
|
| Tous ses ordres, et ses commandements
| Всі його накази і його заповіді
|
| Nés d’une vie parallèle
| Народжений паралельним життям
|
| A cet instant j’ai voulu tuer
| У той момент я хотів убити
|
| A cet instant, voulu mourir
| У той момент хотілося померти
|
| Tous ces ordres, et ces commandements maintenant désintégrés. | Усі ті накази, ці команди тепер розпалися. |