Переклад тексту пісні Fritzl - Benighted

Fritzl (оригінал)

Es war ein abend I’m april
I’m blutroten schein der sonne
Ich bin ein kranker teil unserer spezies — ich weiss
Ich allein I’m flimmernden licht mit diesen fluchtigen bildern
Das bin nicht ich, das ist nicht mein gesicht
Fensterlose welt I’m nichts
Das bin nicht ich, das ist nicht mein gesicht
Sie beobachten mich schon lange, immer sind sie da Sie sezieren mich schon jetzt, mein innerstes liegt bar
Ich bin ein kranker teil unserer spezies — ich weiss schuld
Meine schuld frisst mich auf, mein gewissen ist rein
Konnte ich denn je ein solches monster sein?
Meine muden augen starren mich
An Mit versiegelten lippen spricht mein mund zu mir
Machtloser zeuge, mein schicksal enthullt
Ich bin ein kranker teil unserer spezies — ich weiss
Das bin nicht ich, das ist nicht mein gesicht
Sie beobachten mich schon lange, immer sind sie da Sie sezieren mich schon jetzt, mein innerstes liegt bar
Der bann halt mich gefangen, doch das bild erlischt
Die lichtlose nacht dringt tief in mich ein
Ich lege in ketten das bose in mir
Mein schuld
Mein schuld frisst mich auf, mein gewissen ist rein
Konnte ichh denn je ein solches monster sein?

Fritzl (переклад)

Це був вечір, коли я Ейпріл
Я криваво-червоне сяйво сонця
Я хвора частина нашого виду — знаю
Я один у мерехтливому світлі з цими швидкоплинними образами
Це не я, це не моє обличчя
Світ без вікон я ніщо
Це не я, це не моє обличчя
Довго стежать за мною, завжди поруч, вони вже розбирають мене, оголене внутрішнє
Я хвора частина нашого виду — знаю, що винна
Провина мене з’їдає, совість чиста
Чи міг я колись бути таким монстром?
Мої втомлені очі дивляться на мене
Закритими губами мій рот говорить зі мною
Безсилий свідок, моя доля викрита
Я хвора частина нашого виду — знаю
Це не я, це не моє обличчя
Довго стежать за мною, завжди поруч, вони вже розбирають мене, оголене внутрішнє
Заклинання тримає мене в полоні, але картина згасає
Безсвітла ніч глибоко проникає в мене
Я заковав зло в собі кайданами
моя провина
Провина мене з’їдає, совість чиста
Чи міг я колись бути таким монстром?