| Un silence de mort lourd et
| Важка і смертельна тиша
|
| Oppressant envahit la pièce écarlate
| Гнобить вторгається в червону кімнату
|
| Les ombres flambent
| Тіні палають
|
| Je caresse leur échine
| Ласкаю їх хребет
|
| La main delicate lève le voile
| Ніжна рука піднімає вуаль
|
| Macule du dormant meurtri
| Забита пляма сплячого
|
| Force insidieuse et dévorante
| Підступна і всепоглинаюча сила
|
| Elle scrute mon visage
| Вона уважно розглядає моє обличчя
|
| Une lueur meurtrière attisée par ceux qui me stigmatisaient enfant bâtard
| Вбивче сяйво, яке розпалюють ті, хто клеймив мене як дитину-сволоч
|
| Mon regard s’est fige, un pâle sourire camoufle la fureur qui bout en moi
| Мій погляд застиг, бліда посмішка маскує лють, що кипить у мені
|
| Sans pouvoir réfréner les émotions démentes qui m’habitent
| Не в змозі приборкати божевільні емоції, які в мене живуть
|
| La peau écarlate et cuisante du dormant
| Червона, палаюча шкіра сплячого
|
| Garde le souvenir de la caresse de son maître
| Згадує ласку свого господаря
|
| Attendant de tomber dans les bras d’une mélancolie silencieuse
| Чекаючи, щоб впасти в обійми тихої меланхолії
|
| Le masque de ma raison a volé en éclats
| Маска мого розуму розбита
|
| Carnivore sublime
| піднесений хижак
|
| Le cerbère se réveille dans l’humidité de la sueur et de l’urine
| Цербер прокидається у вогкості поту та сечі
|
| Ton coeur est à l’aurore
| Твоє серце на світанку
|
| Passionnément je te hais
| Пристрасно ненавиджу тебе
|
| A me perdre dans ta suave noirceur
| Щоб заблукати в твоїй солодкій темряві
|
| Quand viennent les moissons précoces
| Коли прийдуть ранні врожаї
|
| Lors de ta métamorphose
| Під час вашої метаморфози
|
| Les tyrans arrachent les appârats et goûtent ta viande
| Тирани вихоплюють атрибути і смакують ваше м’ясо
|
| Sous ton regard qui m'émascule
| Під твоїм поглядом, який виголошує мене
|
| Mais si je te contiens
| Але якщо я тримаю вас
|
| Nous marcherons dans les copieux charniers
| Ми пройдемося багатьма братськими могилами
|
| Qui subsisteront apres notre révolte
| Хто залишиться після нашого бунту
|
| Acheminés par ce désir abject
| Рухомий цим жахливим бажанням
|
| La réalité ne sera jamais assez pour moi | Мені ніколи не буде достатньо реальності |