Переклад тексту пісні Inflections - Ben Westbeech

Inflections (оригінал)

Sometimes in this life, you may find this too late That you`d give everything
to change your mistakes Be careful what you do, and consider moves you make As
one door closes, another one you take
You float on the water as I sink under the lake, I feel dizzy enough as when as
much I`ve stayed.
Seem to get faster when I`m standing up and brave,
And I have to decide do I give or do I take?
I walk as I sleep, stand still while I`m awake, Believe it would be real,
but I know that it is fake.
I still have nothing left, however much I may.
I`m always early, but somehow I`m always late.
Chorus: Do I give or do I take?
x 16
Sometime in this life you might promise this too late, Sometime in this life,
you might promise this too late, That you`d give up everything to change your
mistakes, Be careful what you do, and consider moves you make, As one door
closes and another one you take.
Should I give or take?
x 4
You flow on the water as I sink under the lake, I feel dizzy enough as when as
much I`ve stayed.
Seem to go faster when I`m standing up and brave,
And I have to decide do I give or do I take?
Chorus x16 Should I take?
Should I take?

(переклад)

Іноді в цьому житті ви можете виявити, що це занадто пізно, що ви віддасте все
щоб змінити свої помилки. Будьте обережні, що ви робите, і враховуйте дії, які ви робите
одні двері зачиняються, інші береш
Ти пливеш по воді, коли я тону під озером, я відчуваю досить запаморочення, як
багато я залишився.
Здається, стаю швидше, коли я стою і сміливий,
І я му вирішувати, віддавати чи брати?
Я ходжу як я сплю, стою на місці, поки я не сплю, Вірю, що було б справжнє,
але я знаю, що це фейк.
У мене все ще нічого не залишилося, скільки б я не міг.
Я завжди рано, але чомусь завжди запізнююсь.
Приспів: «Я даю чи беру?»
x 16
Колись у цьому житті ти можеш пообіцяти це надто пізно, Колись у цьому житті,
ти можеш пообіцяти це надто пізно, що відмовишся від усього, щоб змінити своє
помилки, будьте обережні, що робите, і враховуйте свої кроки, як одні двері
закривається і ще один ви берете.
Я повинен давати чи брати?
x 4
Ти течеш по воді, коли я тону під озером, я відчуваю досить запаморочення, як
багато я залишився.
Здається, йду швидше, коли я стою і сміливий,
І я му вирішувати, віддавати чи брати?
Приспів x16 Чи потрібно брати?
Чи варто брати?