Переклад тексту пісні Lugarzinho - Belo, Zeca Pagodinho, Emicida

Lugarzinho (оригінал)

Salve salve, professor Zeca Pagodinho
Vamo mandar aquele alô pro nosso povo brasileiro
Do fundo do coração
Com muito amor e carinho
Quanta gente sonha em encontrar um lugarzinho ao sol
E falha
Bate mais apanha e não tem sequer nenhum lençol
Que valha
Tem fome de doer, sede de engasgar
Mas não quer se perder
Porque o cara lá de cima vai saber, e se decepcionar
Eu quero mais pros meus, não custa ajudar
Avisa pros ateus que Deus tá pra chegar
Pra separar os Seus!
Abre o coração e fecha na corrente
Nossa obrigação é espalhar a paz
Todo dia uma criança sorridente (sorridente)
Nasce com o poder de ter e ser capaz
Um cantinho, uma caminha quente
Um beijinho, abraço e leite pra tomar
Pisa forte no leão e na serpente
Diz aquele livro grosso e milenar
Aí
Água nos olho e pé no chão
Soneca pra essa multidão
Que peca pela pressa, pouca informação
Hoje resta um lampejo de alegria
Tipo um beijo, uma utopia
Um voo livre, uma celebração
A essência do vazio, o pão
Inconscientemente a gente sente
Como é urgente essa comunhão
Deus é todo mundo quando todo mundo é um
No comum, teologia da libertação
Aí, por quantos espinho eu passei só eu sei
Infernos vi, tanto revés
Não Barrabás, mas Radamés
O amor como lei, concordei
O valor revela quem és
Mil cairão, não cairei
Resisto ao invés, ergo-me rei
João 10:10 (João 10:10)
Da mãe ao frei, tamanho o bem
Que alcança todas as fés
Eu quero mais pros meus, não custa ajudar (não custa ajudar, mano)
Avisa pros ateus, que Deus tá pra chegar
Pra separar os Seus!
Abre o coração e fecha na corrente
Nossa obrigação é espalhar a paz
Todo dia uma criança sorridente
(Coração aberto pra um mundo melhor)
Nasce com o poder de ter e ser capaz
(Vamo lutar por elas)
Um cantinho, uma caminha quente (ê, que beleza!)
(Pra todo mundo, certo?)
Com beijinho, abraço e leite pra tomar
(Isso aí, dormir de barriguinha cheia)
Pisa forte no leão e na serpente
(Dei o papo reto, mesmo)
Diz aquele livro grosso e milenar
Um cantinho, uma caminha quente (ê, que beleza!)
(Salve salve,)
(Muito obrigado pela oportunidade, morô, meu parceiro?!)
Com beijinho, abraço e leite pra tomar
Pisa forte no leão e na serpente
(Compartilhar essa mensagem com nosso povo, com nossos irmão, com as nossas
irmã)
Diz aquele livro grosso e milenar
(Valeu, Belo! Valeu, Zeca!)
Quanta gente sonha em encontrar um lugarzinho ao sol
(Tamo junto! A ruz é nóiz!)
E falha
(Paz!)

Lugarzinho (переклад)

Вітаю, професоре Зека Пагодіньйо
Давайте привітаємось з нашим бразильським народом
Від щирого серця
З великою любов’ю та прихильністю
Скільки людей мріють знайти маленьке місце під сонцем
E збій
Він краще ловить і навіть не має простирадла
що завгодно
Голодний, щоб завдати болю, спраглий задихатися
Але ти не хочеш заблукати
Тому що хлопець там, нагорі, знатиме, і як розчарований
Я хочу більше для свого, це не завадить допомогти
Скажіть атеїстам, що Бог прийде
Щоб відокремити своє!
Відкриває серце і замикає ланцюжок
Наш обов’язок – поширювати мир
Кожен день усміхнена дитина (усміхається)
Народжені з силою мати і вміти
Куточок, тепле ліжко
Поцілунок, обійми і молоко для пиття
Сильно наступайте на лева та змію
Каже, що товста і тисячолітня книга
Ой
Вода в очах і ногах на землі
Дрімати цьому натовпу
Це гріх за поспіх, мало інформації
Сьогодні залишається спалах радості
Як поцілунок, утопія
Вільний політ, свято
Суть порожнечі, хліб
Несвідомо ми відчуваємо
Наскільки невідкладним є це причастя
Бог є всіма, коли всі єдині
У загальному, теологія визволення
Тоді, через скільки тернів я пройшов, тільки я знаю
Чорт, я бачив стільки невдач
Не Варавва, а Радамес
Любов як закон, я погодився
Цінність показує, хто ви
Тисяча впаде, я не впаду
Натомість я опираюся, я підношуся королем
Івана 10:10 (Івана 10:10)
Розмір колодязя: від матері до дитини
Це охоплює всі віри
Я хочу більше для свого, мені не боляче допомогти (не боляче допомогти, брате)
Попередьте атеїстів, що Бог приходить
Щоб відокремити своє!
Відкриває серце і замикає ланцюжок
Наш обов’язок – поширювати мир
Кожен день усміхнена дитина
(Відкрите серце для кращого світу)
Народжені з силою мати і вміти
(Давайте боротися за них)
Куточок, тепле ліжко (так, яка краса!)
(Для всіх, правда?)
З поцілунками, обіймами та молоком пити
(Правильно, спати з повним животом)
Сильно наступайте на лева та змію
(Я дав відверту розмову, справді)
Каже, що товста і тисячолітня книга
Куточок, тепле ліжко (так, яка краса!)
(Привіт,)
(Щиро дякую за можливість, моро, мій партнер?!)
З поцілунками, обіймами та молоком пити
Сильно наступайте на лева та змію
(Поділитися цим повідомленням з нашими людьми, з нашими братами, з нашими
сестра)
Каже, що товста і тисячолітня книга
(Дякую, Бело! Дякую, Зека!)
Скільки людей мріють знайти маленьке місце під сонцем
(Ми разом! Руз – це вузол!)
E збій
(Мир!)