Переклад тексту пісні Nobody Loves Me - Bella, Hardwell

Nobody Loves Me (оригінал)

Yeah, ah, ah, ah, oh nobody loves me like,
Yeah, ah, ah, ah, oh nobody loves me!
Yeah, ah, ah, ah, oh nobody loves me like,
Yeah, ah, ah, ah, oh nobody loves me!
I’m not pessimistic, I’m just so sick without you!
I should let you be in your way,
But I’m not there, and I’m not getting nowhere!
Can’t drink, all heart broke, look what you did to me!
I’m clapping nobody, no!
My tears I fear might be my destiny,
Why don’t you rescue me, rescue me?
Chorus:
It’s true you, nobody loves me!
No, nobody loves me the way you do!
It’s true, nobody loves me,
No, nobody loves me, not like you!
Yeah, ah, ah, ah, oh nobody loves me like,
Yeah, ah, ah, ah, oh nobody loves me!
Yeah, ah, ah, ah, oh nobody loves me like,
Yeah, ah, ah, ah, oh nobody loves me!
How far will you take this?
How long will you, will you pervade with your mascot?
I know you’re playing the game, but it’s not fair!
And I’m not getting nowhere!
Can’t smoke, heart broke look what you did to me!
I’m clapping nobody, no, no!
My tears I fear might be my destiny,
Why don’t you rescue me, rescue me?
Chorus:
It’s true you, nobody loves me!
No, nobody loves me the way you do!
It’s true, nobody loves me,
No, nobody loves me, not like you!
Yeah, ah, ah, ah, oh nobody loves me like,
Yeah, ah, ah, ah, oh nobody loves me!
Yeah, ah, ah, ah, oh nobody loves me like,
Yeah, ah, ah, ah, oh nobody loves me!
Nobody loves like you,
No other kiss will do,
Just say you love me too!
Tell me baby!
Nobody loves like you,
It’s just no use starting it awesome,
It’s going all or nothing
Nothing, nothing,
Nobody, nobody, no!
Nobody, nobody, no!
Nothing, nothing,
Chorus:
It’s true you, nobody loves me!
No, nobody loves me the way you do!
It’s true, nobody loves me,
No, nobody loves me, not like you!
Yeah, ah, ah, ah, oh nobody loves me like,
Yeah, ah, ah, ah, oh nobody loves me!
Yeah, ah, ah, ah, oh nobody loves me like,
Yeah, ah, ah, ah, oh nobody loves me!

(переклад)

Так, ах, ах, ах, ніхто мене не любить,
Так, ах, ах, ах, ніхто мене не любить!
Так, ах, ах, ах, ніхто мене не любить,
Так, ах, ах, ах, ніхто мене не любить!
Я не песимістична, мені просто так погано без тебе!
Я повинен дозволити тобі бути на твоєму шляху,
Але мене немає, і я нікуди не діну!
Не можу пити, все серце розбито, подивіться, що ти зробив зі мною!
Я нікому не плескаю, ні!
Мої сльози, яких я боюся, можуть бути моєю долею,
Чому ти не врятуй мене, не врятуй мене?
Приспів:
Ти правда, мене ніхто не любить!
Ні, ніхто не любить мене так, як ти!
Правда, мене ніхто не любить,
Ні, мене ніхто не любить, не так, як ти!
Так, ах, ах, ах, ніхто мене не любить,
Так, ах, ах, ах, ніхто мене не любить!
Так, ах, ах, ах, ніхто мене не любить,
Так, ах, ах, ах, ніхто мене не любить!
Як далеко ви заберете це?
Як довго ти будеш пронизуватись своїм талісманом?
Я знаю, що ви граєте в цю гру, але це несправедливо!
І я нікуди не діну!
Не можу палити, серце розбите, подивіться, що ти зробив зі мною!
Я нікому не плескаю, ні, ні!
Мої сльози, яких я боюся, можуть бути моєю долею,
Чому ти не врятуй мене, не врятуй мене?
Приспів:
Ти правда, мене ніхто не любить!
Ні, ніхто не любить мене так, як ти!
Правда, мене ніхто не любить,
Ні, мене ніхто не любить, не так, як ти!
Так, ах, ах, ах, ніхто мене не любить,
Так, ах, ах, ах, ніхто мене не любить!
Так, ах, ах, ах, ніхто мене не любить,
Так, ах, ах, ах, ніхто мене не любить!
Ніхто так не любить, як ти,
Жоден інший поцілунок не підійде,
Просто скажи, що ти теж мене любиш!
Скажи мені, дитино!
Ніхто так не любить, як ти,
Просто марно починати це чудово,
Це все або ніщо
Нічого нічого,
Ніхто, ніхто, ні!
Ніхто, ніхто, ні!
Нічого нічого,
Приспів:
Ти правда, мене ніхто не любить!
Ні, ніхто не любить мене так, як ти!
Правда, мене ніхто не любить,
Ні, мене ніхто не любить, не так, як ти!
Так, ах, ах, ах, ніхто мене не любить,
Так, ах, ах, ах, ніхто мене не любить!
Так, ах, ах, ах, ніхто мене не любить,
Так, ах, ах, ах, ніхто мене не любить!