Переклад тексту пісні Hate The Day - Behind The Scenes

Hate The Day (оригінал)

Watch those subservient creatures that want to break free
the kiss releases them from any pain and disease
from pain and disease
we’re no demoms, we’re no witches
we hate to feel the heat
come on and celebrate ourselves
and quench our needs
we still love you
No kiss gave me release, they call me the unkind
no kiss gave me fulfillment, I’m simply the unkind
Remember the sweet taste, it wakes us every night
the beating of her heart, ignore the hateful light
and when the day is dawning I have to say good-bye
a last lookback into your broken eyes
Of the day …
Like a lover, like a beast we catch you in your sleep
the lips approach your neck again
her skin smells so sweet, it smells so sweet
despair after the deed as I’ve been the beast again
each night the raid repeats
our nature drives me on
we kill what we love
No kiss gave me release, they call me the unkind
no kiss gave me fulfillment, I’m simply the unkind
Remember the sweet taste, it wakes us every night
the beating of her heart, ignore the hateful light
and when the day is dawning I have to say good-bye
a last lookback into your broken eyes
Of the day …

Hate The Day (переклад)

Подивіться на тих підвладних істот, які хочуть вирватися на волю
поцілунок звільняє їх від будь-якого болю і хвороби
від болю і хвороб
ми не демони, ми не відьми
ми ненавидимо відчувати жар
давай і святкуємо самі
і задовольнити наші потреби
ми все ще любимо вас
Жоден поцілунок не дав мені звільнення, вони називають мене недобрим
жоден поцілунок не дав мені виповнення, я просто недобрий
Пам’ятайте про солодкий смак, він будить нас кожної ночі
биття її серця, ігноруйте ненависне світло
і коли світає день, я мушу попрощатися
останній погляд у ваші розбиті очі
Дня…
Як коханець, як звір, ми ловимо вас у сні
губи знову наближаються до шиї
її шкіра так солодко пахне, вона так солодко пахне
відчай після вчинку, бо я знову звір
щоночі рейд повторюється
наша природа веде мене далі
ми вбиваємо те, що любимо
Жоден поцілунок не дав мені звільнення, вони називають мене недобрим
жоден поцілунок не дав мені виповнення, я просто недобрий
Пам’ятайте про солодкий смак, він будить нас кожної ночі
биття її серця, ігноруйте ненависне світло
і коли світає день, я мушу попрощатися
останній погляд у ваші розбиті очі
Дня…