Переклад тексту пісні Mercury - Becca Stevens

Mercury (оригінал)

Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
Dullness is a disease, darling
I’m not going to be a star
I am going to be a legend
Excess is part of my nature
Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
I hate pockets in trousers
Oh, by the way, I do not wear a hose
My hose is my own
No bottle down there
I dress to kill but tastefully
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
You’ll never enjoy them if you try to understand them
You’ll never enjoy them if you try to under-
Love is Russian roulette for me
No one loves the real me inside
Don’t wanna change the world with music
I just wanna feel that I’m being myself
People are apprehensive when they meet me
They think I’m going to eat them
IF I lost everything tomorrow
I’d claw my way back to the top somehow
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
Modern painting are like women
You’ll never enjoy them if you try to understand them
Does it mean this?
Does it mean that?
How did you make it?
That’s all anybody wants to know
I’m getting this
I’m seeing that
Is this what you’re saying
If you see it, darling, then it’s so
The others don’t like my interviews
And frankly, I don’t care much for theirs
You either have the magic or you don’t
There’s no way you can work up to it
I want to lead the Victorian life
Surrounded by exquisite clutter
I really need danger and excitement
I don’t regret, I’m just me, I’m just me
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all and I want I now
I want it all, I want it all, I want it all (I want it all), I want it all
I want it all, I want it all, I want it all, I want it all (I want it all)

(переклад)

Сучасний живопис схожий на жінок
Ви ніколи не отримаєте від них задоволення, якщо спробуєте їх зрозуміти
Сучасний живопис схожий на жінок
Ви ніколи не отримаєте від них задоволення, якщо спробуєте їх зрозуміти
Тупість — це хвороба, любий
Я не збираюся бути зіркою
Я буду легендою
Надмірність — частина мої природи
Сучасний живопис схожий на жінок
Ви ніколи не отримаєте від них задоволення, якщо спробуєте їх зрозуміти
Я ненавиджу кишені в брюках
До речі, я не ношу шланг
Мій шланг — мій власний
Унизу немає пляшки
Я одягаюся , щоб вбити, але зі смаком
Я хочу все, і я хочу зараз
Я хочу все, і я хочу зараз
Я хочу все, і я хочу зараз
Я хочу все, і я хочу зараз
Ви ніколи не отримаєте від них задоволення, якщо спробуєте їх зрозуміти
Ви ніколи не отримаєте від них задоволення, якщо спробуєте
Любов для мене — російська рулетка
Ніхто не любить справжнього мене всередині
Не хочу змінювати світ за допомогою музики
Я просто хочу відчувати, що я є собою
Люди бояться, коли зустрічають мене
Вони думають, що я їх з’їм
ЯКЩО я втрачу все завтра
Я б якось пробрався назад на вершину
Я хочу все, і я хочу зараз
Я хочу все, і я хочу зараз
Я хочу все, і я хочу зараз
Я хочу все, і я хочу зараз
Сучасний живопис схожий на жінок
Ви ніколи не отримаєте від них задоволення, якщо спробуєте їх зрозуміти
Сучасний живопис схожий на жінок
Ви ніколи не отримаєте від них задоволення, якщо спробуєте їх зрозуміти
Це означає це?
Чи це означає це?
Як вам це вдалося?
Це все, що хтось хоче знати
я отримую це
я це бачу
Це те, що ви кажете
Якщо ти бачиш, любий, то це так
Іншим не подобаються мої інтерв’ю
І, чесно кажучи, я не дуже дбаю про їхні
У вас або є магія, або її немає
Ви не можете допрацювати це
Я хочу вести вікторіанське життя
У оточенні вишуканого безладу
Мені справді потрібна небезпека й хвилювання
Я не шкодую, я просто я, я лише я
Я хочу все, і я хочу зараз
Я хочу все, і я хочу зараз
Я хочу все, і я хочу зараз
Я хочу все, і я хочу зараз
Я хочу все, я хочу все, я хочу все (я хочу все), я хочу все
Я хочу все, я хочу все, я хочу все, я хочу все (я хочу все)