Переклад тексту пісні Fili Del Tram - Beba

Fili Del Tram (оригінал)

Fili del tram tagliano la città
L’aria che tira là ce l’ho dentro
Il posto in cui sono cresciuta presto
Non riesco a stare in equilibrio
Sui fili del tram senza elettricità
Non so dove si va, ma ci salgo
Se tu puoi fermarlo, fallo adesso
Dei fili del tram perdo il conto da un pezzo
Sa di fumo e miele la mia città
Di quanto tutto quanto dorme, tranne quel bar
Dove se è buono l’ultimo insieme al cornetto
L’alba qui è speciale, te l’avevo detto
È come un’amica che non senti mai
Che anche s non chiede lo sa come stai
Ch quando sei nervosa non saluti e vai di fretta
Ti dice: «Ora rallenta, davvero, dammi retta»
Ma ti dico, no, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mi perdo in mille viaggi, ma poi mi ritroverò
Mentre cammino sempre dritta sui
Fili del tram tagliano la città
L’aria che tira là ce l’ho dentro
Il posto in cui sono cresciuta presto
Non riesco a stare in equilibrio
Sui fili del tram senza elettricità
Non so dove si va, ma ci salgo
Se tu puoi fermarlo, fallo adesso
Dei fili del tram perdo il conto da un pezzo
Dove siamo?
Chiedo a Siri
Ho fatto già duecento giri
Gli occhi come due zaffiri
Quanto il sole di Milano
Che entra dalla finestra
L’ho arredata da sola
Ci vivo, ma non è questa casa mia, dista un’ora
Ho preso tutto e sono andata a Roma
Pensa che può fare una se s’innamora
E lei si potrebbe offendere, ma non lo fa
Perché poi dovunque vada mi riporta qua
Ma ti dico, no, oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Mi perdo in mille viaggi, ma poi mi ritroverò
Mentre cammino sempre dritta sui
Fili del tram tagliano la città
L’aria che tira là ce l’ho dentro
Il posto in cui sono cresciuta presto
Non riesco a stare in equilibrio
Sui fili del tram senza elettricità
Non so dove si va, ma ci salgo
Se tu puoi fermarlo, fallo adesso
Dei fili del tram perdo il conto da un pezzo

(переклад)

Трамвайні дроти перерізали місто
Повітря, яке там дме, знаходиться всередині мене
Місце, де я рано виріс
Я не можу тримати рівновагу
На трамваї дроти без електрики
Я не знаю, куди йти, але я піднімаюся
Якщо ви можете це зупинити, зробіть це зараз
Я давно збився з рахунку трамвайних проводів
Моє місто смакує димом і медом
Про те, скільки спить все, крім того бару
А якщо останнє добре разом із круасаном
Схід сонця тут особливий, я ж тобі казав
Це як друг, від якого ти ніколи не чуєш
Хто навіть якщо не питає знає як ти
Коли ти нервуєш, ти не вітаєшся і поспішаєш
Він каже тобі: «Тепер повільніше, правда, послухай мене»
Але я кажу вам, ні, о-о, о-о, о-о, о-о
Я гублюсь у тисячах подорожей, але потім я знайду себе
А я завжди йду прямо
Трамвайні дроти перерізали місто
Повітря, яке там дме, знаходиться всередині мене
Місце, де я рано виріс
Я не можу тримати рівновагу
На трамваї дроти без електрики
Я не знаю, куди йти, але я піднімаюся
Якщо ви можете це зупинити, зробіть це зараз
Я давно збився з рахунку трамвайних проводів
Де ми є?
Я запитую Siri
Я вже зробив двісті кіл
Очі як два сапфіри
Стільки ж, як міланське сонце
Це входить через вікно
Я обставив його сам
Я живу там, але це не мій дім, це година їзди
Я отримав усе і поїхав до Риму
Подумайте, що людина може зробити, якщо закохається
І вона може образитися, але не робить цього
Тому що, куди б я не пішов, я повертаюся сюди
Але я кажу вам, ні, о-о, о-о, о-о, о-о
Я гублюсь у тисячах подорожей, але потім я знайду себе
А я завжди йду прямо
Трамвайні дроти перерізали місто
Повітря, яке там дме, знаходиться всередині мене
Місце, де я рано виріс
Я не можу тримати рівновагу
На трамваї дроти без електрики
Я не знаю, куди йти, але я піднімаюся
Якщо ви можете це зупинити, зробіть це зараз
Я давно збився з рахунку трамвайних проводів