Переклад тексту пісні Bambola - Beba

Bambola (оригінал)

Ma io mi sento sotto ad un mirino
Per essere qualcuno in fondo devi fare qualche sacrificio
C'è chi morirebbe, ma in diretta sul profilo
Che bello (Che bello), siamo carne da macello
Con la data di scadenza sul pacchetto
Il diavolo mi ha messo tutto quello che volevo sul piatto d’argento
Chiedendo: «Firma qui e dimmi accetto», no (No)
Giovani donne messe a battere sulla strada per il successo
Perché qualche maschietto pensa che da sola non ci riesco (Ah)
In Italia non sei brava, ma ti hanno portata al letto (Ehi, ehi)
Vogliono solo giovanotti e signorine
In fila col sorriso davanti alle ghigliottine
Cercano più pazzi, troveranno serial killer
Ho qualcosa da dire
Oh-oh, mamma
Questi vogliono una bambola
Ma mi manca l’aria
Oh-oh, mamma
Dimmi che cosa rimane quando ti hanno usata
Una bambola sgonfiata
Una bambola sgonfiata
Una bambola, bambola
Una bambola sgonfiata
Una bambola sgonfiata
Una bambola sgonfiata
Una bambola, bambola
Una bambola sgonfiata
Ma quali quota rosa nel disco (Ma dai)
Se ti chiama per farti cantare tutti questi pezzi sopra il femminismo
Ma scritti da maschi, io non li capisco
A volte leggo qualche minorenne
Che mi scrive nei DM cosa mi farebbe
Guarda che, se dici «troia», quello non ti cresce (Nah, nah)
Te l’assicuro, ho visto nudi certi rapper
La musica italiana è un vecchio che ti guarda e sbava
Su un tappeto rosso sangue schiaffata in prima serata
Col vestito da sfilata e nel petto una coltellata
Prima mi ammazza, poi dice: «Se l'è cercata»
Oh-oh, mamma
Questi vogliono una bambola
Ma mi manca l’aria
Oh-oh, mamma
Dimmi che cosa rimane quando ti hanno usata
Una bambola sgonfiata
Una bambola sgonfiata
Una bambola, bambola
Una bambola sgonfiata
Una bambola sgonfiata
Una bambola sgonfiata
Una bambola, bambola
Una bambola sgonfiata
Oh-oh, mamma
Oh-oh, mamma

(переклад)

Але я відчуваю себе під перехрестям
Зрештою, щоб бути кимось, вам доведеться чимось пожертвувати
Є такі, які б померли, але жили в своєму профілі
Як добре (Як добре), ми гарматне м’ясо
З терміном придатності на упаковці
Диявол поклав усе, що я хотів, на срібному блюді
Питання: «Підпишіть тут і скажіть, що я приймаю», ні (Ні)
Молоді жінки, яких побили на шляху до успіху
Тому що деякі хлопці думають, що я не зможу зробити це сам (Ах)
Тобі погано в Італії, але вони забрали тебе в ліжко (Гей, ей)
Вони хочуть лише молодих чоловіків і дівчат
З усмішкою шикуйся перед гільйотинами
Шукають ще божевільних, знайдуть серійних убивць
Мені є що сказати
Ой-ой, мамо
Вони хочуть ляльку
Але я не можу дихати
Ой-ой, мамо
Скажи мені, що залишається, коли вони використали тебе
Спущена лялька
Спущена лялька
Лялька, лялька
Спущена лялька
Спущена лялька
Спущена лялька
Лялька, лялька
Спущена лялька
Але яка рожева квота в записі (Але давай)
Якщо він покличе вас, щоб змусити вас заспівати всі ці пісні про фемінізм
Але написані чоловіками, я їх не розумію
Інколи читаю якихось неповнолітніх
Хто пише мені в DM, що б він зі мною зробив
Слухай, якщо ти кажеш «повія», це не зростає з тобою (Ні, ні)
Запевняю вас, я бачив деяких реперів голими
Італійська музика - це старий, який дивиться на тебе і тече слина
На криваво-червоній доріжці в прайм-тайм
З модною сукнею та ножовим пораненням у груди
Спочатку він мене вбиває, потім каже: «Сам на себе навів»
Ой-ой, мамо
Вони хочуть ляльку
Але я не можу дихати
Ой-ой, мамо
Скажи мені, що залишається, коли вони використали тебе
Спущена лялька
Спущена лялька
Лялька, лялька
Спущена лялька
Спущена лялька
Спущена лялька
Лялька, лялька
Спущена лялька
Ой-ой, мамо
Ой-ой, мамо