Переклад тексту пісні Hella Day For Holiday - Beatallica

Hella Day For Holiday (оригінал)

On a winter’s hymn, do they toll for me
(CAROLING!)
Rocking force is ringing out, hella chord, caught beneath the
(MISTLETOE!)
Oh no, Leper Madonna, get away from me!
(GRINCH!)
That’s me!
My Christmas Day!
Christmas Day!
(REINDEER!)
Get off my roof, or you’ll find where my boot fits in!
(RUDOLPH!)
And Dasher, and Dancer, and Prancer, and Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen…
(RIPPING!)
And tearing, and thrashing, and passing presents, to sell your soul
(STOCKINGS!)
Mama came, and all I got was a piece of coal!
Snowman, snowblind- bow to our command
Sleighride, ripride- winter plunderband
(SANTA!)
I’m telling you, hey, are you listening to me?
(YOU BETTER!)
Knock a chord, when you’re coming down my chimney, I’ll
(LIT A FIRE!)
That’ll teach you!
that you are one that’s on my list
(JUMPS IN THE FIRE!)
Jolly little elf, I insist, I insist
Facewash, faceplant- you will pay the price
Hella day for holiday- trap you under ice
(BELLS TOLL!)
On a winter’s hymn, do they toll for me
(RUDOLPH!)
And Dasher, and Dancer, and Prancer, and Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen…
(MISTLETOE!)
Oh no, rip it and tear it!
And thrash it, and stretch it!
(JUMPS IN THE FIRE!)
Leper Madonna, you’re on my list, I insist, I insist
Snowman, snowblind- bow to our command
Sleighride, ripride- winter plunderband
Facewash, faceplant- you will pay the price
Hella day for holiday- trap you under ice

(переклад)

У зимовому гімні, чи вони за мене платять
(КОЛЯДКА!)
Сила розгойдування лунає, акорд hella, caught under the
(ОМЕЛА!)
О ні, прокажена Мадонно, геть від мене!
(ГРІНЧ!)
Це я!
Моє Різдво!
Різдво!
(ОСЛЕНЬ!)
Зійди з мого даху, або ти знайдеш, де мій черевик підходить!
(РУДОЛЬФ!)
І Дашер, і Танцюр, і Прансер, і Віксен, Комета, Купідон, Доннер, Блітцен…
(РІПВАННЯ!)
І рвати, і молоти, і роздавати подарунки, щоб продати свою душу
(панчохи!)
Мама прийшла, а я отримав лише шматок вугілля!
Сніговик, сніжна сліпота – кланятися на нашу команду
Sleighride, ripride- зимова грабіжницька група
(САНТА!)
Я кажу тобі, привіт, ти мене слухаєш?
(ВАМ КРАЩЕ!)
Стукніть у акорд, коли ви спуститеся в мій димар, я зроблю
(ЗАПАЛИ ВОГОНЬ!)
Це вас навчить!
що ви в мому списку
(СТРИБКИ У ВОГНІ!)
Веселий маленький ельф, я наполягаю, я наполягаю
Промивання обличчя, фейсплант - ви заплатите ціну
Hella day for holiday-пастка вас під льодом
(ДЗВОНИКИ БЮТЬ!)
У зимовому гімні, чи вони за мене платять
(РУДОЛЬФ!)
І Дашер, і Танцюр, і Прансер, і Віксен, Комета, Купідон, Доннер, Блітцен…
(ОМЕЛА!)
О ні, розірвіть і порвіть!
І побей його, і розтягни!
(СТРИБКИ У ВОГНІ!)
Прокажена Мадонна, ти в моєму списку, я наполягаю, я наполягаю
Сніговик, сніжна сліпота – кланятися на нашу команду
Sleighride, ripride- зимова грабіжницька група
Промивання обличчя, фейсплант - ви заплатите ціну
Hella day for holiday-пастка вас під льодом