Переклад тексту пісні A Garage Dayz Nite - Beatallica

A Garage Dayz Nite (оригінал)

It’s a garage dayz nite
And I’ve been working like a dog
It’s a garage dayz nite
Don’t you be sleeping like a log
'Cuz when I’m playing for you
You’ll find the things that I do
Will make you feel alright
You know I play all day
I play the metal that makes your ears ring
And it kicks ass just to hear you say
You don’t want «Love at First Sting»
'Cuz when I see you it’s nice
To play you «Trapped Under Ice»
You know I feel OK
On the road
Everything seems to be right
Wherever I may roam
The road becomes my bride
Bride, yeah!
It’s a garage dayz nite
And I’ve been working like a dog
It’s a garage dayz nite
Don’t you be sleeping like a log
'Cuz when I’m playing for you
You’ll find the things that I do
Will make you feel alright
'Cuz when I see you it’s nice
To play you «Trapped Under Ice»
I feel OK
On the road
Everything seems to be right
Wherever I may roam
The road becomes my bride
Bride, yeah!
It’s a garage dayz nite
And I’ve been working like a dog
It’s a garage dayz nite
Don’t you be sleeping like a log
'Cuz when I’m playing for you
You’ll find the things that I do
Will make you feel alright
You know I feel alright
You know I feel alright

(переклад)

Це день в гаражі
І я працював як собака
Це день в гаражі
Ви не спите, як колода
Тому що, коли я граю для тебе
Ви знайдете те, що я роблю
Змусить вас почувати себе добре
Ви знаєте, що я граю цілий день
Я граю на металі, від якого дзвенить у вухах
І просто почути, як ви говорите, це кидається в бік
Ви не хочете «Любов у першому укусі»
Бо коли я бачу тебе, це приємно
Щоб грати з тобою в «Trapped Under Ice»
Ви знаєте, що я почуваюся добре
На дорозі
Здається, все правильно
Де б я не тинявся
Дорога стає моєю нареченою
Наречена, так!
Це день в гаражі
І я працював як собака
Це день в гаражі
Ви не спите, як колода
Тому що, коли я граю для тебе
Ви знайдете те, що я роблю
Змусить вас почувати себе добре
Бо коли я бачу тебе, це приємно
Щоб грати з тобою в «Trapped Under Ice»
Я почуваюся добре
На дорозі
Здається, все правильно
Де б я не тинявся
Дорога стає моєю нареченою
Наречена, так!
Це день в гаражі
І я працював як собака
Це день в гаражі
Ви не спите, як колода
Тому що, коли я граю для тебе
Ви знайдете те, що я роблю
Змусить вас почувати себе добре
Ви знаєте, що я почуваюся добре
Ви знаєте, що я почуваюся добре