Переклад тексту пісні That Girl - Beat Happening

That Girl (оригінал)

There’s a new girl in this town
She’s been a lot of places
Worn a lot of crowns
I want to touch that hair
And tell her she is fine
I want to hold her hand
And ask her to be mine
There’s a misfit in this town
All the other kids said
We don’t like your frown
You’re not allowed to play
In anymore reindeer games
So we spent a lot of time
Walking in the rain
Then the new girl walked around
A lot of boys liked her
It was a lot of boys I drowned
To get a girl like that
They’ve got to cross the sea
And, when the waters part
There’s only gonna be me
Then the new girl was on trial
All the other girls said
«We don’t like your style»
All the boys are thinking
Pull the sword out from the stone
Outside all this big talk
I was left standing alone
Then the new girl spun around
Put her hands on hips
And let her hair fall down
She turned and gave those boys
The evil eye
Then I realized
They’re all too scared to turn
There’s a new girl in this town
She’s been a lot of places
Worn a lot of crowns
I’m gonna touch that hair
And tell her she is fine
I’m gonna hold her hand
And ask her to be mine
There’s a new girl

That Girl (переклад)

У цьому місті з’явилася нова дівчина
Вона була багато місць
Носив багато корон
Я хочу доторкнутися до цього волосся
І скажіть їй, що з нею все добре
Я хочу тримати її за руку
І попроси її бути моєю
У цьому місті невідповідність
Сказали всі інші діти
Нам не подобається твоє нахмурене обличчя
Вам заборонено грати
Більше в іграх з оленями
Тож ми витратили багато часу
Прогулянка під дощем
Тоді нова дівчина обійшла
Вона сподобалася багатьом хлопцям
Я втопив багато хлопчиків
Щоб отримати таку дівчину
Їм потрібно перетнути море
І, коли води розходяться
Я буду лише я
Потім нову дівчину судили
Всі інші дівчата сказали
«Нам не подобається ваш стиль»
Всі хлопці думають
Витягніть меч із каменю
Поза всі ці великі розмови
Я залишився стояти сам
Тоді нова дівчина обернулася
Покладіть руки на стегна
І нехай волосся спадає
Вона повернулася і віддала тих хлопців
Лихе око
Тоді я усвідомив
Усі вони занадто налякані, щоб повернутись
У цьому місті з’явилася нова дівчина
Вона була багато місць
Носив багато корон
Я доторкнуся до цього волосся
І скажіть їй, що з нею все добре
Я буду тримати її за руку
І попроси її бути моєю
Є нова дівчина