Переклад тексту пісні Sleepy Head - Beat Happening

Sleepy Head (оригінал)

Bad dreams are making me cry
Brush that sand from your eye
Get you up and out on the dry
So many things we never tried to do
We can make them true
So get out your sleepy head
It’s time to make the bed
At least get partially dressed
Lift a finger to quell my unrest
I’ve waited too long trying to get through to you
We can make it all true
Lift your head off of the bed
Don’t worry about which side
They both lead away from the night
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
Wake up your sleepy head
See a bloody finger scratch
Lift out of that sun trap
Wake up and come and stretch
Lead a march through fields of hay
They’re all following you anyway
Wanna make a day into something new
We can make it all true
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
Wake up your sleepy head
Lift your head off of the bed
Don’t worry about which side
They both lead away from the night
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
You’re just a sleepy head
Wake up your sleepy head
Wake up your sleepy head
Wake up your sleepy head
Wake up
Your sleepy head

Sleepy Head (переклад)

Погані сни змушують мене плакати
Зніміть пісок з очей
Підніміться і вийдіть на сухо
Так багато речей ми ніколи не пробували робити
Ми можемо зробити їх правдивими
Тож викинь свою сонну голову
Настав час застелити ліжко
Одягніться хоча б частково
Підніміть пальець, щоб заспокоїти мої хвилювання
Я занадто довго чекав, намагаючись зв’язатися з вами
Ми можемо зробити все це правдою
Підніміть голову з ліжка
Не хвилюйтеся, з якого боку
Вони обоє ведуть геть від ночі
Ви просто сонна голова
Ви просто сонна голова
Ви просто сонна голова
Ви просто сонна голова
Ви просто сонна голова
Розбуди свою сонну голову
Побачте криваву подряпину пальця
Підніміться з цієї сонячної пастки
Прокиньтеся і прийдіть і потягніться
Проведіть марш через поля сіна
Вони все одно слідкують за вами
Хочеш перетворити день на щось нове
Ми можемо зробити все це правдою
Ви просто сонна голова
Ви просто сонна голова
Ви просто сонна голова
Ви просто сонна голова
Ви просто сонна голова
Розбуди свою сонну голову
Підніміть голову з ліжка
Не хвилюйтеся, з якого боку
Вони обоє ведуть геть від ночі
Ви просто сонна голова
Ви просто сонна голова
Ви просто сонна голова
Ви просто сонна голова
Ви просто сонна голова
Розбуди свою сонну голову
Розбуди свою сонну голову
Розбуди свою сонну голову
Прокидайся
Твоя сонна голова