Переклад тексту пісні Polly Pereguinn - Beat Happening

Polly Pereguinn (оригінал)

She’s coming down the stairs again
Just like Polly Pereguinn
Noticing the carpet stains, one by one
Then she goes out to the terrace
Statue’s made of plaster of Paris
Lighting up her cigarette, she stares at the sun
She’s messing up her hair again
Not sitting in a chair again
Then she spills a bowl of cherries over the wall
Just like Polly Pereguinn
She’s messing up her hair again
Go tell Polly Pereguinn
Then you’ll see
Sitting on the bed in a room of laughter
The aftermath sparks a real disaster
Living in the attic of her boarded up old house
The picture of Polly that she can’t be without
She’s all wrapped up
Her head puzzles together
Hoping that maybe it’ll change the weather
Just like Polly Pereguinn
She’s messing up her hair again
Go tell Polly Pereguinn
Then you’ll see
Coming down the stairs again
Polly looked at her and said
«The stains upon the floor, I put there one by one»
Opening the window that she painted red
The rain outside lands upon her head
Just like Polly Pereguinn
She’s messing up her hair again
Go tell Polly Pereguinn
Then you’ll see
Polly Pereguinn (X5)

Polly Pereguinn (переклад)

Вона знову спускається по сходах
Так само, як і Поллі Перегін
Помічаючи плями килима, одну за одною
Потім вона виходить на терасу
Статуя з гіпсу Парижа
Закурюючи сигарету, вона дивиться на сонце
Вона знову псує своє волосся
Більше не сидіти на кріслі
Потім вона проливає миску з вишнею на стіну
Так само, як і Поллі Перегін
Вона знову псує своє волосся
Скажи Поллі Перегін
Тоді ви побачите
Сидячи на ліжку в кімнаті сміху
Наслідки викликають справжню катастрофу
Живе на горищі свого старого будинку, забитого дошками
Зображення Поллі, без якого вона не може бути
Вона вся загорнута
Її голова головоломки разом
Сподіваючись, що, можливо, це змінить погоду
Так само, як і Поллі Перегін
Вона знову псує своє волосся
Скажи Поллі Перегін
Тоді ви побачите
Знову спускаюся по сходах
Поллі подивилася на неї й сказала
«Плями на підлозі, я поставлю туди одне за »
Відчинивши вікно, яке вона пофарбувала в червоний колір
Дощ надворі падає на її голову
Так само, як і Поллі Перегін
Вона знову псує своє волосся
Скажи Поллі Перегін
Тоді ви побачите
Поллі Перегінн (X5)