Переклад тексту пісні A Psychic Amplifier - Beardfish

A Psychic Amplifier (оригінал)

It was a gateway to a place I can’t remember
And in my searching mind, the time had come to seek the soul
I´d known it before, a face so warm and tender
The face of a tidal wave, sleeping deep down in that hole
And I knew… that splendid core…
It was marked by steamy imprints that I wore…
But I try to look ahead
See the red sun play with a smile
Sigh and say «alright
I may rest the day I’m dead…»
Like it was a lone wolf’s will I sent off to walk this path astray
But seen not what I´d become, you followed
It didn’t seem a bad idea to be two, putting this world on hold
Was I then wrong to let you know that my love for you had really grown?
Can’t you see my eyes are filled with a sense of sacrifice?
Built on lies, they’re only lies
My soul’s weak and full of these holes, I’ve tried to understand
Your lended hand, your lended hand
Give me strength to carry on, I have the patience left
To grant a theft, from them to us
I lack motives and strong will, but still I need them both
For internal growth and external gloat
So when to sleep then?
— Exhaustion weighs heavy
It´s hard believing — This broken scenery
I’ve never seen life like the way you make me see my life
So when to sleep then?
— stock saving shelters…
I’ve never seen life like the way you make me see my life
But I try to look ahead
See the red sun play with a smile
Sigh and say «alright
I may rest the day I’m dead…»

(переклад)

Це були ворота в місце, яке я не пам’ятаю
І в моїй пошуковій свідомості настав час шукати душу
Я знав це рані, обличчя таке тепле й ніжне
Обличчя припливної хвилі, яка спить глибоко в цій дірі
І я знав… це чудове ядро…
Він був позначений парними відбитками, які я носив…
Але я намагаюся дивитися вперед
Подивіться, як червоне сонце грає з посмішкою
Зітхніть і скажіть «добре
Я можу відпочити в той день, коли я мертвий…»
Ніби це була воля вовка-одинака, я послав зійти цим шляхом
Але не бачив, ким я став, ти пішов за ним
Бути двома не здавалося поганою ідеєю, щоб цей світ зупинився
Невже я помилився, коли сказав вам, що моя любов до вас справді зросла?
Хіба ви не бачите, що мої очі наповнені почуттям жертви?
Побудовані на брехні, вони лише брехня
Моя душа слабка і повна цих дір, я намагався зрозуміти
Ваша позичена рука, ваша позичена рука
Дайте мені сили продовжувати, у мене залишилося терпіння
Додати крадіжку від них до нас
Мені не вистачає мотивів і сильної волі, але вони мені потрібні
Для внутрішнього зростання і зовнішнього злорадства
Тож коли ж тоді спати?
— Втома важка
У це важко повірити — Цей розбитий пейзаж
Я ніколи не бачив життя таким, яким ти змушуєш мене бачити своє життя
Тож коли ж тоді спати?
— притулки для збереження запасів…
Я ніколи не бачив життя таким, яким ти змушуєш мене бачити своє життя
Але я намагаюся дивитися вперед
Подивіться, як червоне сонце грає з посмішкою
Зітхніть і скажіть «добре
Я можу відпочити в той день, коли я мертвий…»