Переклад тексту пісні White Belly - Beams

White Belly (оригінал)

Snake on the sand, underneath the sky
Red back down and white belly high
Waiting for the eagle to take him to paradise
Snake on the sand, underneath the sky
Red back down and white belly high
Waiting for the eagle to take him to paradise
Shadow flickered over the sand
Eagle called down, circling in:
«why don’t you hide?
Where is the chase?»
«I don’t wanna get caught up in someone else’s race
I know my role, I know my place.
I know what this is, why resist it?
I know how this ends, I’ll just close my eyes.»
«Why don’t you wait another day?
No white belly up to the sky
I’ll let you lie
«Why don’t you wait another day?
No white belly up to the sky
I’ll let you lie,»
And down by the river, a snake swam sneakily by the eagle’s eye
And up by the tree, I think about the course
And I am willing to try
Then the eagle, passing, called out to his brother:
«It was a hot and wretched day, yeah
And I didn’t see nothin'
No, I didn’t see nothin'.»

White Belly (переклад)

Змія на піску, під небом
Червона спина вниз і біле черево високо
Чекає, поки орел забере його до раю
Змія на піску, під небом
Червона спина вниз і біле черево високо
Чекає, поки орел забере його до раю
Над піском промайнула тінь
Орел кричав вниз, кружляючи:
«чому ти не ховаєшся?
Де погоня?»
«Я не хочу потрапити в чиюсь гонку
Я знаю свою роль, я знаю своє місце.
Я знаю, що це таке, навіщо цьому чинити опір?
Я знаю, чим це закінчиться, я просто заплющу очі.»
«Чому б тобі не почекати ще день?
Немає білого живота до неба
Я дозволю тобі брехати
«Чому б тобі не почекати ще день?
Немає білого живота до неба
Я дозволю тобі збрехати,»
А внизу, біля ріки, пропливла змія підступно біля орлиного ока
І нагорі біля дерева я думаю про курс
І я готовий спробувати
Тоді орел, проходячи повз, гукнув свого брата:
«Це був спекотний і жахливий день, так
І я нічого не бачив
Ні, я нічого не бачив».