Переклад тексту пісні Once Twice Melody - Beach House

Once Twice Melody (оригінал)

Out in the summer sun
She was the only one
Days go by
In her eyes
Belle de jour in front of me
No matter where you go
There’ll always be your shadow
(La-la-la) Days go by
(La-la-la) In her eyes
Once, twice, Melody
The purple on the vine
The velvet deep tree line
Nights fly by
In her mind
All along the boulevard
She tries to understand
A never, never land
(La-la-la) Across the room
(La-la-la) Sweet perfume
The sun, the moon, the raindrops too
Ba-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da
(La-la-la) Days go by
(La-la-la) In her eyes
Once, twice, Melody
Ba-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da
(La-la-la) Days go by
(La-la-la) In her eyes
Once, twice, Melody
Once, twice, Melody

(переклад)

На літньому сонці
Вона була єдина
Минають дні
В її очах
Belle de jour переді мною
Куди б ви не йшли
Там завжди буде ваша тінь
(Ла-ла-ла) Дні минають
(Ла-ла-ла) В її очах
Раз, два, Мелодія
Фіолетовий колір на лозі
Глибока оксамитова лінія
Пролітають ночі
У її розумі
По всьому бульвару
Вона намагається зрозуміти
Ніколи, ніколи не приземляйтеся
(Ла-ля-ля) Через кімнату
(Ла-ла-ла) Солодкі духи
Сонце, місяць, краплі дощу теж
Ба-да-да-да-да
Ба-да-да-да-да
(Ла-ла-ла) Дні минають
(Ла-ла-ла) В її очах
Раз, два, Мелодія
Ба-да-да-да-да
Ба-да-да-да-да
(Ла-ла-ла) Дні минають
(Ла-ла-ла) В її очах
Раз, два, Мелодія
Раз, два, Мелодія