Переклад тексту пісні No Mind No Money - Beach Baby, Oliver Pash, Lawrence Pumfrey

No Mind No Money (оригінал)

I have no mind no money
I have no mind no money
That’s alright
Can’t do she said
I try to find it funny
I try to find it funny
All the carols
Can’t do she said
Little, little, little,
I’m a little fucked up and a little
Beat up, beat up, beat up
But you’ll never know
Need up, need up, need up
Need up the right to let her know
Honey in my mouth
So soon
Money in my hand
What to do?
Honey in my mouth
So soon
And when I close my eyes
I find I’m left behind
That’s alright
Yeah never mind
I had no mind no money
I had no mind no money
Oh cares
Can’t do she said
Little, little, little,
I’m a little fucked up and a little
Beat up, beat up, beat up
But you’ll never know
Need up, need up, need up
Need up the right to let her know
Honey in my mouth
So soon
Money in my hand
What to do?
Honey in my mouth
So soon

(переклад)

У мене немає розуму, немає грошей
У мене немає розуму, немає грошей
Це нормально
Не можу, — сказала вона
Я намагаюся здавати це смішним
Я намагаюся здавати це смішним
Всі колядки
Не можу, — сказала вона
Маленька, маленька, маленька,
Я трошки обдурений і трошки
Бити, бити, бити
Але ти ніколи не дізнаєшся
Потрібно, потрібно, потрібно
Потрібне право повідомити їй
Мед у роті
Так скоро
Гроші в моїх руках
Що робити?
Мед у роті
Так скоро
І коли я заплющу очі
Я бачу, що залишився позаду
Це нормально
Так, неважливо
Я не мав жодного розуму без грошей
Я не мав жодного розуму без грошей
О, турботи
Не можу, — сказала вона
Маленька, маленька, маленька,
Я трошки обдурений і трошки
Бити, бити, бити
Але ти ніколи не дізнаєшся
Потрібно, потрібно, потрібно
Потрібне право повідомити їй
Мед у роті
Так скоро
Гроші в моїх руках
Що робити?
Мед у роті
Так скоро