Переклад тексту пісні Lonesome Jim - Beach Baby

Lonesome Jim (оригінал)

No one ever gets to know how I get my kicks
Because baby that’s my own, that’s my own bussiness
When I’m down at the stores, I put a chill in the air
And these guys wanna talk, but I can’t say I care
Much about the people buzzing around me
And they’re speaking all the time about such, and such, and such
But it’s fucking boring
So I don’t mind if they want to marginalize me
Yeah, keep me on the sidelines 'cause it’s easy, just fine
I can keep myself busy
No you don’t get to ask me, where I go at night
I’m kinda fierce with my privacy
It’s a human right
I keep a little black flag, in an old jam jar
'Cause she reminds me of you guys
And how you never get far
When you buzz around the shade of the tree
And you’re speaking all the time about this, and that, and then
But it’s fucking boring
'Cause I’m a star
Yeah, I’m on a far out frequency
I’ve been listening for patterns on my satelite TV
And bribing my setencing
It’s a feeling that I can’t quite explain
It’s like I have a manner of a heavenly hand
Still tethered up my brain

(переклад)

Ніхто ніколи не дізнається, як я отримую свої удари
Бо дитина, це моя власна, це моя власна справа
Коли я заходжу в магазини, я відчуваю холодок у повітрі
І ці хлопці хочуть поговорити, але я не можу сказати, що мене це хвилює
Багато про людей, які гудуть навколо мене
І вони весь час говорять про те, і таке, і таке
Але це до біса нудно
Тож я не проти, якщо вони захочуть ізолювати мене
Так, тримайте мене в стороні, тому що це легко, просто чудово
Я можу бути зайнятий
Ні, ви не можете запитати мене, куди я йду вночі
Я дуже жорстко ставлюся до своєї конфіденційності
Це право людини
Я тримаю маленький чорний прапорець у старій баночці з варенням
Тому що вона нагадує мені вас, хлопці
І як ти ніколи не зайдеш далеко
Коли ти гудеш у тіні дерева
І ви весь час говорите про те, і те, і потім
Але це до біса нудно
Тому що я зірка
Так, я на частоті
Я слухав шаблони на своєму супутниковому ТБ
І підкупити моє призначення
Це відчуття, яке я не можу пояснити
Я ніби маю манеру небесної руки
Все ще прив’язав мій мозок